Al-Waqi'a · 11/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ۝١١
Ulaaa`ikal muqarraboon
📖 Auf Deutsch
das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • „al-Muqarrabūn" (die Nahegestellten): Damit sind jene gemeint, die Allah in besonderer Weise ehrt und ihnen einen hohen Rang und eine besondere Nähe zu Ihm gewährt.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem Allah in den vorherigen Versen die Menschen in drei Gruppen eingeteilt hat – die Vorauseilenden (as-Sābiqūn), die Gefährten der Rechten und die Gefährten der Linken –, beschreibt dieser Vers den hohen Status der Vorauseilenden. Es sind jene, die im Diesseits zu den guten Taten eilten und im Gehorsam gegenüber Allah voranschritten. Sie sind diejenigen, die am Tag des Jüngsten Gerichts zu den höchsten Stufen gelangen. Diese Menschen sind die „Nahegestellten" (al-Muqarrabūn) bei Allah, die Er mit Seiner besonderen Gunst, Barmherzigkeit und Nähe auszeichnet. Ihre Belohnung ist die ewige Glückseligkeit in den Gärten der Wonne (Dschannāt an-Naʿīm), wo sie in der Gesellschaft der Propheten, der Wahrhaftigen und der Märtyrer sein werden.

Einladung zum Glauben und zur Rechtschaffenheit:

Diese Ayah zeigt uns die Größe der Barmherzigkeit Allahs und wie Er diejenigen belohnt, die sich Ihm mit aufrichtigem Herzen zuwenden und in Seinem Weg voranschreiten. Sie lädt uns ein, zu den Vorauseilenden zu gehören – jenen, die das Gute nicht aufschieben, sondern es mit Eifer und Hingabe tun. Jeder von uns kann diesen hohen Rang erreichen, wenn er seine Absicht reinigt, seine Pflichten erfüllt und sich um die Nähe zu Allah bemüht. Die Nähe zu Allah ist das größte Ziel, und sie führt zu einem Leben voller innerem Frieden und Glück – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Möge Allah uns alle zu den Muqarrabūn machen und uns die Fähigkeit geben, Ihm aufrichtig zu dienen.



📜 Vers 9-13 — Sure Al-Waqi'a

9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
in den Gärten der Wonne.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Eine Menge von den Früheren
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
11Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 11

Sure Al-Waqi'a Vers 11 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,

Sure Vers 11/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 9–13. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten