അൽ-വാഖിഅ · 11/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ۝١١
Ulaaa`ikal muqarraboon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവരാകുന്നു സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أُولَٰئِكَ (അവർ): മുൻകടന്നവർ, സത്വരന്മാർ.

* الْمُقَرَّبُونَ (മുഖർറബൂൻ): അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് അടുപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ, ഉന്നത പദവി നൽകപ്പെട്ടവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഇഹലോകത്ത് നന്മകളിലേക്ക് മുൻകടന്നവരും സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മത്സരിച്ച് മുന്നേറിയവരുമായ ആളുകൾ തന്നെയാണ് പരലോകത്തും ഉന്നത പദവികളിലേക്ക് മുൻകടക്കുന്നവർ. അവരാണ് അല്ലാഹുവിങ്കൽ അടുപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ. അല്ലാഹുവിന്റെ സവിധത്തിൽ അവർക്ക് വലിയ സ്ഥാനവും ബഹുമതിയും ഉണ്ടായിരിക്കും. അവരെ അല്ലാഹു തന്റെ അടുക്കലേക്ക് ചേർക്കുകയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ (ഫലങ്ങൾ):

  1. നന്മയിലേക്കുള്ള മത്സരവും ത്വരയുമാണ് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നത പദവി നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം. ഇഹലോകത്തെ സൽപ്രവൃത്തികളാണ് പരലോകത്തെ ഉന്നതി നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.
  2. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അടുപ്പമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം. ഈ ലോകത്ത് അവനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് അവന്റെ സാമീപ്യവും കാരുണ്യവും ലഭിക്കും.
  3. സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മടിയും അലസതയും കാണിക്കാതെ, എപ്പോഴും നന്മകളിലേക്ക് മുന്നേറാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുപ്പം നേടാൻ ഓരോ നിമിഷവും നാം വിനിയോഗിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
മറ്റൊരു വിഭാഗം ഇടതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
(സത്യവിശ്വാസത്തിലും സല്‍പ്രവൃത്തികളിലും) മുന്നേറിയവര്‍ (പരലോകത്തും) മുന്നോക്കക്കാര്‍ തന്നെ.
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
അവരാകുന്നു സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍.
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
സുഖാനുഭൂതികളുടെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍.
13ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വ്വികന്‍മാരില്‍ നിന്ന് ഒരു വിഭാഗവും
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 11

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരാകുന്നു സാമീപ്യം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍.

സൂറ ആയത്ത് 11/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers