واقعه · 39/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ  ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 معنای فارسی
گروهى از پيشينيان،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ثُلَّةٌ: گروهی انبوه و بسیار.
  • الْأَوَّلِينَ: امتهای پیشین و گذشتگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که گروهی انبوه از امتهای پیشین، از جمله پیروان پیامبران گذشته، در زمره سعادتمندان و مقرّبان درگاه الهی قرار دارند. این جمله در ادامه توصیف حال مؤمنان و نیکوکاران است که در بهشت برین جای گرفتهاند. مقصود از «اولین»، امتهای قبل از امت پیامبر خاتم (صلیاللهعلیهوسلم) هستند که به پیامبران خود ایمان آوردند و بر طاعت خداوند ثابت ماندند. این آیه بیانگر آن است که رحمت الهی تنها به امت آخرین اختصاص ندارد، بلکه شامل حال مؤمنان راستین در تمام اعصار و قرون میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که راه سعادت و رستگاری در همه زمانها باز است و هر کس در هر امتی که باشد، با ایمان و عمل صالح میتواند به مقام قرب الهی دست یابد.
  • عدالت و فضل خداوند اقتضا میکند که پاداش نیکوکاران گذشته و آینده یکسان باشد و هیچ امتی بر دیگری برتری ذاتی ندارد؛ برتری تنها به تقوا و ایمان است.
  • این آیه مایه امیدواری و دلگرمی است که اگرچه ما در امت آخرین هستیم، اما میتوانیم با پیروی از قرآن و سنت، در زمره همان گروههای سعادتمند قرار گیریم.
  • یادآوری این حقیقت که مؤمنان پیشین نیز با سختیها و آزمونهایی مواجه بودند، ما را در برابر مشکلات صبور و استوار میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 37-41 — واقعه

37عُرُبًا أَتۡرَابًا 
معشوق همسران خويشند،
38لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ 
براى اصحاب سعادت.
39ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 
گروهى از پيشينيان،
40وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ 
و گروهى كه از پى آمده‌اند.
41وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ 
اما اصحاب شقاوت، اصحاب شقاوت چه حال دارند؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
39آیه

ترجمه — واقعه 39

سوره آیه 39/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید