Аль-Вакиа · 39/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 На русском
Их много из времен давно ушедших

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • ثُلَّةٌ (суллятун) — группа, множество людей, большая община.
  • مِّنَ الْأَوَّلِينَ (миналь-аввалийн) — из числа первых, то есть из числа прежних общин и народов, живших до прихода последнего Пророка ﷺ.

Толкование аята:

Этот благословенный аят сообщает нам радостную весть о том, что среди тех, кто войдёт в Рай и будет наслаждаться его благами, будет большая группа людей из числа первых поколений — из общин прежних пророков и посланников, которые жили в давние времена. Это те верующие, которые искренне уверовали в своих пророков, следовали за ними и сохранили веру до конца своей жизни.

Всевышний Аллах упоминает их первыми, чтобы показать, что путь к успеху и спасению не ограничен каким-то одним временем или одним народом. Вера, благочестие и покорность Аллаху — это путь, открытый для всех людей во все эпохи. И то, что целая большая группа из прежних общин удостоится Рая, — это свидетельство милости Аллаха и Его справедливости, ведь Он не оставляет без награды тех, кто искренне стремился к Нему.

Дорогой читатель, задумайся: эти люди жили задолго до нас, у них были свои трудности и испытания, но они остались верны истине. А ведь и мы можем оказаться в числе тех, кто войдёт в Рай, если будем искренне веровать, творить добро и следовать пути, указанному Всевышним. Поистине, двери милости Аллаха открыты для каждого, кто обращается к Нему с чистым сердцем. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что награда у Аллаха велика, и что Рай — это истинное пристанище для верующих, независимо от того, в какое время они жили.



📜 Аят 37-41 — Сура Аль-Вакиа

37عُرُبًا أَتْرَابًا
И сделали их любящими сверстницами (им).
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
(Все это) для собратьев правой стороны.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Их много из времен давно ушедших
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
И много из последующих лет.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Собратья левой стороны - Кто ж этой стороны собратья?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Аль-Вакиа 39

Сура Аль-Вакиа Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Их много из времен давно ушедших

Сура Аят 39/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.