Al-Waqi'a · 39/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 In Italiano
Molti tra gli antichi,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Thullatun": significa un gruppo numeroso, una moltitudine.
  • "Min al-awwalin": cioè delle generazioni precedenti, delle comunità dei profeti antichi.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah l'Altissimo ha descritto la sorte dei "Precedenti" (as-Sabiqun) — coloro che saranno i più vicini ad Allah nel Paradiso — Egli chiarisce la loro origine e natura. Dice che essi sono un gruppo numeroso tratto dalle prime generazioni, cioè dalle comunità dei profeti precedenti, come il popolo di Nuh, Ibrahim, Musa e 'Isa (pace su di loro), coloro che credettero nei loro messaggeri e vissero nella rettitudine. Questa precisazione mostra che la grazia di Allah non si limita a un'epoca specifica, ma abbraccia tutte le generazioni: i primi credenti, che hanno preceduto la nazione del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), avranno un rango elevato e una ricompensa immensa presso il loro Signore. Questo è un incoraggiamento per ogni credente a seguire la via della fede sincera, qualunque sia il tempo in cui vive, perché la misericordia di Allah è vasta e la Sua ricompensa è per tutti coloro che credono e compiono opere buone. La menzione dei "primi" ci ricorda che la verità è una sola e che tutti i profeti hanno invitato allo stesso messaggio: l'adorazione di Allah solo, senza associarGli nulla. Ecco perché i credenti delle generazioni passate e quelli delle generazioni future si incontreranno nel Paradiso, come fratelli nella fede, uniti dall'amore per Allah e dalla sottomissione alla Sua volontà. Questa è una grande lieta novella per chiunque cerchi la verità con cuore sincero: la porta del pentimento e della salvezza è aperta fino alla fine dei tempi, e la misericordia di Allah precede la Sua ira.



📜 Versetto 37-41 — Sura Al-Waqi'a

37عُرُبًا أَتْرَابًا
amabili e coetanee,
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
per i compagni della destra.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Molti tra gli antichi,
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
e molti tra gli ultimi venuti.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
E i compagni della sinistra, chi sono i compagni della sinistra?
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
39Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 39

Sura Al-Waqi'a Versetto 39 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Molti tra gli antichi,

Sura Versetto 39/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 37–41. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche