Аль-Вакиа · 40/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 На русском
И много из последующих лет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • ثُلَّةٌ (сулля) — группа, толпа, множество людей.
  • الآخِرِين (аль-ахирин) — «последние», то есть люди, пришедшие после предыдущих общин, а именно — община Пророка Мухаммада ﷺ.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой милости, оказанной Им двум категориям верующих: тем, кто жил в прежних общинах, и тем, кто относится к последней общине — общине Пророка Мухаммада ﷺ. В этом аяте речь идёт о том, что среди приближённых к Аллаху и праведников будет не только множество людей из числа первых поколений верующих, но и множество из числа последних — из уммы Пророка ﷺ.

Этот аят несёт в себе радостную весть для каждого верующего из общины Мухаммада ﷺ: путь к высоким степеням у Аллаха открыт и для нас, а не только для тех, кто жил до нас. Всевышний не лишил последнюю общину Своей щедрости и не обделил её наградой — напротив, Он уготовил и для неё многочисленную группу среди тех, кто удостоится почёта и близости к Нему в Раю.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах упоминает «последних» рядом с «первыми», показывая, что принадлежность к позднему времени не является недостатком и не уменьшает награды. Напротив, искренняя вера, богобоязненность и следование пути Пророка ﷺ делают человека достойным того же высокого положения, что и лучшие из прежних общин. Это призыв не отчаиваться, не считать себя обделённым и стремиться войти в число тех, о ком Аллах говорит с похвалой.

Пусть же этот аят станет для нас побуждением к добрым делам, к искреннему поклонению и к надежде на безграничную милость Аллаха, Который не забывает ни одного верующего — ни из первых, ни из последних.



📜 Аят 38-42 — Сура Аль-Вакиа

38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
(Все это) для собратьев правой стороны.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Их много из времен давно ушедших
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
И много из последующих лет.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Собратья левой стороны - Кто ж этой стороны собратья?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
40Аят

Перевод — Аль-Вакиа 40

Сура Аль-Вакиа Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И много из последующих лет.

Сура Аят 40/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.