Al-Waqi'a · 39/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 Sens en Français
une multitude d'élus parmi les premières [générations],

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ثُلَّةٌ : un groupe nombreux.
  • مِنَ الْأَوَّلِينَ : des premières générations, c’est-à-dire les peuples des prophètes précédents.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit une partie des gens de la droite (les bienheureux) : il s’agit d’un groupe important issu des premières communautés croyantes, celles des prophètes antérieurs, comme Noé, Abraham, Moïse et Jésus (que la paix soit sur eux). Ce groupe est mentionné ici pour souligner la multitude de ceux qui ont répondu à l’appel de la vérité à travers les âges, et qui seront honorés au Jour de la Résurrection.

Enseignements tirés du verset :

  • La miséricorde divine embrasse toutes les époques : chaque nation a eu des croyants sincères qui seront récompensés.
  • La foi n’est pas limitée à une seule génération ; elle se transmet et se renouvelle, et tous les croyants, anciens et modernes, partagent la même promesse de bonheur éternel.
  • Ce verset encourage à suivre l’exemple des pieux prédécesseurs et à persévérer dans la foi, car la récompense est immense et englobe tous ceux qui œuvrent pour l’agrément d’Allah.
  • Il rappelle que l’islam est la continuité du message divin révélé à tous les prophètes, et que la fraternité spirituelle unit les croyants de toutes les époques.


📜 Verset 37-41 — Al-Waqi'a

37عُرُبًا أَتْرَابًا
gracieuses, toutes de même âge,
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
pour les gens de la droite,
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
une multitude d'élus parmi les premières [générations],
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche?
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
39Verset

Traduction — Al-Waqi'a 39

Sourate Al-Waqi'a Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : une multitude d'élus parmi les premières [générations],

Sourate Verset 39/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères