Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "Thullatun": Eine große Gruppe oder Gemeinschaft.
- "Min al-Awwalīn": Von den Früheren, d.h. den früheren Generationen und Völkern der Propheten.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edlen Worte aus der Sure Al-Wāqiʿa beschreiben die Gefährten der Rechten – jene, die das Paradies erben. Allah sagt, dass sie eine große Gemeinschaft aus den früheren Völkern sind, also aus den Nationen der Propheten vor unserem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Dazu gehören die Anhänger von Nuh, Ibrahim, Musa und anderen Gesandten, die im Glauben standhaft waren und ihren Propheten folgten. Diese Gruppe wird hier als zahlreich beschrieben, was auf die Größe der Barmherzigkeit Allahs hinweist, die viele aus den früheren Generationen umfasst.
Diese Beschreibung erfüllt das Herz mit Hoffnung und Freude, denn sie zeigt, dass der Weg zum Paradies nicht auf eine bestimmte Zeit oder ein bestimmtes Volk beschränkt ist. Vielmehr ist es der Weg des Glaubens und der Rechtschaffenheit, der zu allen Zeiten gegangen wurde. Wer immer Allah und Seinen Gesandten folgt, gehört zu dieser gesegneten Gemeinschaft, unabhängig von seiner Herkunft oder Epoche.
Botschaft und Ermutigung:
Diese Ayat lädt uns ein, über die Kontinuität des Glaubens nachzudenken: Von Adam bis zum letzten Propheten – alle Gläubigen sind eine einzige Kette der Hingabe an Allah. Der Islam ist keine neue Religion, sondern die Vollendung der Botschaft aller Propheten. Diese Wahrheit sollte uns dazu motivieren, unseren Glauben zu stärken und uns mit den Rechtschaffenen aller Zeiten zu verbinden. Denn das Paradies ist das gemeinsame Ziel aller, die Allah fürchten und Gutes tun. Möge Allah uns zu den "Thullatun min al-Awwalīn" und den "Thullatun min al-Ākhirīn" zählen – zu den Ersten und den Letzten, die Seine Gnade erlangen.
📜 Vers 37-41 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 39
Sure Al-Waqi'a Vers 39 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Eine Menge von den Früheren,Sure Vers 39/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 37–41. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








