Al-Waqi'a · 39/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 En Español
Muchos de los primeros
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Zul-lah (ثُلَّةٌ): Grupo numeroso o multitud de personas.
  • Min al-Awwalín (مِّنَ الْأَوَّلِينَ): De las generaciones anteriores, es decir, de las comunidades de los profetas que precedieron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).

Interpretación de la aleya:

Allah el Altísimo describe aquí a los compañeros de la derecha (los bienaventurados), mencionando que son una multitud numerosa que proviene de las primeras generaciones de creyentes, aquellos que siguieron a los profetas anteriores como Noé, Abraham, Moisés y Jesús (la paz sea con todos ellos). Esta aleya forma parte del contexto donde se describen las recompensas y el honor que recibirán los justos en el Paraíso, y se destaca que entre ellos hay una gran cantidad de los primeros pueblos que creyeron y obraron con rectitud. La expresión "zul-lah" indica abundancia y multiplicidad, lo que refleja la grandeza de la misericordia divina que abarca a todos aquellos que respondieron al llamado de la verdad en cada época.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La misericordia de Allah es inmensa y abarca a todas las naciones y generaciones; no se limita a un solo pueblo o tiempo, sino que todo aquel que crea y obre bien será recompensado.
  2. La unidad de la fe: todos los profetas llamaron a la misma esencia, la adoración exclusiva de Allah, y por ello los creyentes de todas las épocas forman una sola hermandad espiritual.
  3. Este versículo infunde esperanza y optimismo en el creyente, recordándole que el esfuerzo por la fe y las buenas obras no es en vano, y que formará parte de esa multitud honrada si persevera en el camino recto.
  4. Nos enseña a valorar la herencia espiritual de los profetas anteriores y a sentirnos orgullosos de pertenecer a esta cadena de fe que culmina con el mensaje final del Islam.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 37-41 — Al-Waqi'a

37عُرُبًا أَتْرَابًا
amorosas y de la misma edad.
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Para los compañeros de la derecha.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Muchos de los primeros
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
y muchos de los últimos.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Y los compañeros de la izquierda. Oh los compañeros de la izquierda!
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 39

Sura Al-Waqi'a Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Muchos de los primeros

Sura Versículo 39/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras