Al-Waqi'a · 39/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 På Norsk
– en stor flokk fra tidligere tider,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • ثُلَّةٌ (thulla): betyr en stor gruppe eller en mengde mennesker.
  • مِنَ الْأَوَّلِينَ (minal-awwalīn): betyr fra de tidligere generasjonene, dvs. folkene som levde før den islamske ummah, som profetenes samfunn fra Adam og frem til profeten Muhammeds tid.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en av gruppene som vil være blant dem som mottar sin skriftbok med høyre hånd på dommens dag – de som kalles "høyresidens folk" (aṣḥāb al-maymana). Verset sier at denne gruppen består av en stor mengde fra de tidligere folkene, det vil si de rettroende fra ummah'ene til de tidligere profetene, som Nuh, Ibrahim, Musa og Isa (fred være med dem alle). Dette viser at mange fra tidligere generasjoner som trodde på sine profeter og var oppriktige i sin tro, vil være blant dem som oppnår frelse og ære på dommens dag. Denne omtalen kommer i sammenheng med beskrivelsen av belønningen og gleden som venter dem i paradiset, og den understreker at Guds nåde omfatter alle som følger sannheten, uansett tid og sted.

Lærdommer og budskap:

  • Dette verset viser at Guds belønning ikke er begrenset til én bestemt gruppe eller én tid, men at alle som følger sannheten og tror på sine profeter, vil bli belønnet.
  • Det gir håp og oppmuntring til alle troende om at deres gode gjerninger ikke er forgjeves, og at Gud anerkjenner dem som var oppriktige før oss.
  • Det minner oss om viktigheten av å tilhøre de rettroendes rekker, og at vi bør strebe etter å være blant dem som nevnes i denne ærefulle sammenhengen.
  • Det styrker følelsen av fellesskap med de tidligere profetenes folk og viser at islam er en fortsettelse av den samme sannheten som ble sendt med alle profetene.


📜 Vers 37-41 — Sure Al-Waqi'a

37عُرُبًا أَتْرَابًا
ømme og kjærlige, jevngamle
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
med dem til høyre,
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
– en stor flokk fra tidligere tider,
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
og en stor flokk fra de senere.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Og de til venstre, hva med dem til venstre?
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 39

Sure Al-Waqi'a Vers 39 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : – en stor flokk fra tidligere tider,

Sure Vers 39/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 37–41. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers