Al-Waqi'ah · 39/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 In het Nederlands
Een aantal van de vroegeren (groepen).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • ثُلَّةٌ: een grote groep of menigte mensen.
  • مِنَ الْأَوَّلِينَ: van de voorgaande generaties, de gemeenschappen van de eerdere profeten.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de beschrijving van degenen die het Paradijs zullen binnengaan, namelijk de "vooraanstaanden" (السَّابِقُونَ). Allah vertelt ons dat deze groep bestaat uit een grote menigte van de eerdere gemeenschappen, zoals de volgelingen van de profeten Noach, Abraham, Mozes en Jezus (vrede zij met hen), die in hun tijd in geloof en goede daden vooropliepen. Dit benadrukt dat de beloning van het Paradijs niet beperkt is tot één tijdperk of één volk, maar dat het een eer is die door de geschiedenis heen wordt geschonken aan degenen die oprecht geloven en zich inzetten voor het welbehagen van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah's genade en Zijn rechtvaardigheid. Hij beloont degenen die in het verleden leefden op dezelfde manier als degenen die later komen, zolang zij maar dezelfde oprechte weg volgen. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om te streven naar het hoogste niveau van geloof en goede daden, zodat wij ook tot die gezegende groep mogen behoren. Het herinnert ons eraan dat de deur van Allah's barmhartigheid altijd openstaat en dat de eer van het Paradijs niet wordt beperkt door tijd of plaats, maar door onze oprechtheid en toewijding aan Allah. Laten we ons daarom haasten naar goede daden en ons aansluiten bij de karavaan van de gelovigen die Allah heeft uitverkoren voor Zijn eeuwige gelukzaligheid.



📜 Vers 37-41 — Soera Al-Waqi'ah

37عُرُبًا أَتْرَابًا
Liefdevol en gelijk in leeftijd.
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Voor de mensen aan de rechterzijde.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Een aantal van de vroegeren (groepen).
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
En een aantal van de lateren.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
En de mensen van de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor) de mensen aan de linkerzijde!
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
39Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 39

Soera Al-Waqi'ah Vers 39 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Een aantal van de vroegeren (groepen).

Soera Vers 39/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 37–41. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers