Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 39

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa ɓeydude laaɓtinde nder aaya nden:

— "ثُلَّةٌ": ko ɗuum woni dental, fedde mawnde, walla heewuɓe yimɓe.

— "مِّنَ الْأَوَّلِينَ": ko ɗuum woni ɓen adinooɓe, woni yimɓe ummatooje ɓennuɗe ɗen, ɓen wonnooɓe e jamaanuuji ɓennuɗi ɗin.

1. Firo aaya nden:

Alla no haala e hoore sugu ɓen ɓe teddinaaɓe ɓen ɓe naatata Aljanna, o wi'a wonnde fedde mawnde e maɓɓe ko ummatooje ɓennuɗe ɗen, woni ɓen yimɓe adinooɓe ɓen, ɓen golliɓe golle moƴƴe e jamaanu maɓɓe, ɓen gooŋɗinɓe e Nulaaɓe maɓɓe ɓen, ɓen jokki laawol Alla. Ɗum ko hoddira ɓen e ɓeyngu maɓɓe e nder ɓen ɓe Alla jaɓi ɓe naatde e Aljanna nden, tawa ko ɓe dental mawngal, ɓe ɗuuɗi, ɓe ngoni e nder ummatooje ɗen ɗe ngardii ado ummatoore Muhammadu (jamma e makko e kisiyee Alla). Ɗum hino hollude wonnde laawol Alla ngal fotaani wonde ko huunde hesere, tawa ko laawol ɓooyngol ngal ɓen adinooɓe ɓen kadi njokki, kadi ko ɓe keɓi njoɓdi maɓɓe ndin to Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hino newna, hino ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

— Aaya nden no hollude wonnde njoɓdi moƴƴere nden fotaani wonde ko huunde hesere walla ko ummatoore wootere tan heɓata; ko ɓen adinooɓe kadi keɓi ɗum, ɗum noon no ɓeyda yoolaare wonnde Alla ko nunɗuɗo, hiMo jaɓa golle moƴƴe ɗen e yimɓe fof.

— Hino ɓeyda yiɗde jokkude laawol ɓen adinooɓe ɓen, woni laawol goonga e laawol Alla, tawa kadi en mbaɗa ko ɓe mbaɗi kon e nder gooŋɗinɗam e golle moƴƴe.

— Hino hollude wonnde Alqur'aana ko jokkondiral hakkunde ummatooje ɗen fof, ko ɗum waɗi kala gooŋɗinɗo e Alla no heɓa njoɓdi ndin, hay so tawii ko o adinooɓe walla ko o cakkitiiɓe.

— Hino ɓeyda hamɓe e yimɓe ɓen yiɗde naatde e fedde ɓen teddinaaɓe ɓen, ɓen woni e Aljanna, tawa ko ɓe dental mawngal, ɗum noon no waɗa ɓe tiiɗnaade e golle moƴƴe ɗen.