Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 39

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ثُلَّةٌ: Ẹgbẹ́ tàbí àwùjọ ẹni tí ó pọ̀.
• مِّنَ الْأَوَّلِينَ: Láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn àkọ́kọ́, àwọn tí wọ́n ti wà ṣáájú.

Ìtumọ̀ ìkẹyìn:

Àwọn ènìyàn tí wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ ńlá láti inú àwọn àkọ́kọ́ tí wọ́n ti kọjá — àwọn tí wọ́n wà ṣáájú àwa — wọ́n wà nínú àwọn tí a ti pèsè ire fún. Àwọn ni àwọn ọmọ-ẹ̀yìn àwọn àná àná tí wọ́n ti gbà ìmọ̀ ìsìn láti ọ̀dọ̀ àwọn àná wọn, wọ́n sì jẹ́ ẹgbẹ́ tí ó pọ̀ láti inú àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn àwùjọ tí wọ́n ti kọjá kí àwa dé. Wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ ńlá tí ó kún fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere, tí wọ́n sì tẹ̀lé àwọn àná tí Ọlọ́run rán.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn:

1. Ọlọ́run kò gbàgbé àwọn tí wọ́n ti kọjá — àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àwọn àná rẹ̀ — wọ́n wà nínú àwọn tí a ti pèsè ire fún, èyí fi hàn pé ìsìn jẹ́ ìtẹ̀síwájú láti ọ̀dọ̀ àwọn àná dé àwa.
2. Ẹgbẹ́ ńlá láti inú àwọn àkọ́kọ́ jẹ́ ẹ̀rí pé ọ̀nà ìsìn kì í ṣe ọ̀nà tuntun tàbí ọ̀nà àràmù, bí kò ṣe ọ̀nà tí ó ti wà láti ìgbà pípẹ́, èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú.
3. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí ó ti kọjá nínú ìgbàgbọ́ yóò wà pẹ̀lú wọn nínú ire, èyí ń fà mọ́ra láti má ṣe já sí ìsìn nìkan, bí kò ṣe láti wà pẹ̀lú àwùjọ ńlá tí ó ti ṣáájú.
4. Ìsìn jẹ́ ohun tí ó so gbogbo àwọn ènìyàn pọ̀ — láti àwọn àkọ́kọ́ dé àwọn ìkẹyìn — èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn ìsìn jẹ́ ẹ̀sìn kan ṣoṣo tí Ọlọ́run fi rán àwọn àná rẹ̀, kì í ṣe ohun tí ó yàtọ̀ fún ẹgbẹ́ kan ṣoṣo.
5. Ìdùnnú wà fún ẹni tí ó bá mọ̀ pé àwọn tí ó ti kọjá nínú ìgbàgbọ́ wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú ire — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.