Аль-Вакиа · 39/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 Ба Тоҷикӣ
гурӯҳе аз пешиниён

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «ثُلَّةٌ»: гурӯҳ, ҷамоат, дастаи калон.

— «مِّنَ الْأَوَّلِينَ»: аз пешиниён, яъне аз умматҳои гузашта ва пайравони паёмбарони пешин.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар ситоиши бандагони некӯкор ва содиқ аст, ки дар охират ба неъматҳои ҷовидонӣ ва хушнудии Худованд мушарраф мешаванд. Худованд хабар медиҳад, ки гурӯҳи бузурге аз пешиниён — яъне аз умматҳои паёмбарони гузашта, ки ба онҳо имон оварда ва амали солеҳ кардаанд — ба ин саодат ноил мегарданд. Ин ишора ба он аст, ки роҳи наҷот ва саодат танҳо ба уммати муҳаммадӣ (с) хос нест, балки ҳамаи умматҳои пешин, ки ба тавҳид ва рисолати паёмбарони худ имон овардаанд, дар ин подоши бузург шарик ҳастанд. Ин оят дили мӯъминро умедвор мекунад, ки раҳмати Худованд васеъ аст ва бандагони солеҳ аз ҳар замону макон дар назди Ӯ ҷои хос доранд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки адолати Худованд бекарон аст ва подоши некӯкорӣ ба замону макон маҳдуд намешавад.

— Мӯъмин бояд бидонад, ки дар ҳар давру замон бандагони солеҳ будаанд ва ӯ низ метавонад ба ин қатор пайвандад.

— Ин оят умед мебахшад, ки роҳи саодат барои ҳамаи имоноварон боз аст ва касе аз раҳмати Худо ноумед нашавад.

— Ва ин ки ҳамаи умматҳои паёмбарон дар асл як роҳи ҳақро пайравӣ кардаанд, ки ин ваҳдати дин ва рисолатро нишон медиҳад.



📜 Оят 37-41 — Сураи Аль-Вакиа

37عُرُبًا أَتْرَابًا
Маъшуқи ҳамсарони худанд,
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
барои аҳли саъодат,
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
гурӯҳе аз пешиниён
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
ва гурӯҳе, ки аз пас омадаанд.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
39Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 39

Сураи Аль-Вакиа Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : гурӯҳе аз пешиниён

Сураи Оят 39/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers