คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- ثُلَّةٌ หมายถึง กลุ่มชนจำนวนมาก
- مِنَ الْأَوَّلِينَ หมายถึง บรรดาชนรุ่นก่อน ๆ
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนผู้ได้รับความโปรดปราน (ผู้ที่อยู่เบื้องขวา) ว่าพวกเขาประกอบด้วยกลุ่มชนจำนวนมากจากชนรุ่นก่อน ๆ ซึ่งหมายถึงบรรดาประชาชาติของเหล่าศาสดาในอดีตที่ศรัทธาและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ ตั้งแต่อาดัมจนถึงยุคของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในอายะฮ์ถัดไป (อายะฮ์ที่ 40) ก็ได้กล่าวถึงกลุ่มชนจำนวนมากจากชนรุ่นหลัง ๆ ด้วยเช่นกัน ซึ่งหมายถึงประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การที่อัลลอฮ์ทรงระบุถึงชนรุ่นก่อนและชนรุ่นหลังที่ได้รับความโปรดปราน แสดงให้เห็นว่าความดีงามและความศรัทธาไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะยุคใดยุคหนึ่ง แต่เปิดกว้างสำหรับทุกคนในทุกยุคสมัยที่มุ่งมั่นปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
- อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความหวังให้แก่ผู้ศรัทธาว่า แม้เราจะเป็นชนรุ่นหลัง แต่ก็สามารถเป็นหนึ่งในกลุ่มชนที่ได้รับความโปรดปรานได้ หากเรายึดมั่นในศรัทธาและการงานที่ดี
- สะท้อนถึงความยุติธรรมและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขา โดยไม่แบ่งแยกยุคสมัยหรือเชื้อชาติ
- เป็นการเชิญชวนให้เรามุ่งมั่นทำความดีและแข่งขันกันในการประกอบคุณงามความดี เพื่อให้ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชนที่ได้รับเกียรติในวันปรโลก
📜 อายะฮฺ 37-41 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 39
ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 39 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : (คือ)กลุ่มชนจากรุ่นก่อน ๆซูเราะฮฺ อายะฮฺ 39/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 37–41. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








