అల్-వాకియా · 39/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
Sullatum minal awwa leen
📖 తెలుగులో
అందులో చాలా మంది మొదటి తరాలకు చెందిన వారుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • ثُلَّةٌ: గుంపు, సమూహం, జనసమూహం.
  • مِّنَ الْأَوَّلِينَ: మొదటి వారి నుండి, అనగా గతించిన పూర్వీకుల నుండి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసుల గురించి చెబుతున్నది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా పంపిన సందేశాన్ని అంగీకరించి, విశ్వాసం కలిగి, సత్కార్యాలు చేసిన పూర్వీకులైన మున్నెన్నో సమూహాల ప్రజలు స్వర్గంలో ఉంటారని ఈ వాక్యం తెలియజేస్తుంది. అంటే ఇది ఒక్కరో ఇద్దరో కాదు — గతించిన ప్రజల్లో అనేక మంది, అనేక సమూహాలు ఉన్నాయని, వారు స్వర్గ ప్రవేశానికి అర్హులైనవారని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది ముహమ్మద్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ముందు గతించిన ప్రవక్తల అనుచరులను, వారి సమాజాలను ఉద్దేశించి చెప్పబడింది. వారు కూడా అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను విశ్వసించి, వారి బోధనలను పాటించినందున స్వర్గానికి అర్హులయ్యారు. ఈ విషయం మనకు ఒక గొప్ప పాఠాన్ని అందిస్తుంది — విశ్వాసం, సత్కార్యాలు ఏ కాలంలోనైనా, ఏ ప్రజల్లోనైనా అల్లాహ్ దగ్గర ఆమోదయోగ్యమే. కేవలం ఒక ప్రత్యేక జాతికి, ఒక ప్రత్యేక కాలానికి మాత్రమే స్వర్గం పరిమితం కాదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం సార్వకాలికం: ఇస్లాం ఒక ప్రత్యేక కాలానికి లేదా ప్రత్యేక ప్రజలకు మాత్రమే పరిమితం కాదు. ఆది మానవుడు ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి చివరి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు వచ్చిన ప్రవక్తలందరూ ఒకే సందేశాన్ని — అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని — ప్రచారం చేశారు. కాబట్టి గత ప్రవక్తల అనుచరుల్లోనూ అనేక మంది స్వర్గానికి అర్హులయ్యారు.
  2. ఆశావాదం మరియు ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ మనకు ఆశను కలిగిస్తుంది. మనం కూడా విశ్వాసంతో, సత్కార్యాలతో జీవితాన్ని గడిపితే, పూర్వీకులతో పాటు మనమూ స్వర్గంలో చేరవచ్చు. అల్లాహ్ కరుణ అనంతమైనది.
  3. విశ్వాస యాత్రలో కొనసాగాలి: గతించిన వారు తమ విశ్వాసంతో విజయం సాధించినట్లే, మనమూ మన విశ్వాస యాత్రలో స్థిరంగా ఉండాలి. ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం ద్వారా మనం కూడా ఆ పరలోక సుఖాలను పొందగలము.
  4. ఏకత్వ భావన: ప్రపంచవ్యాప్తంగా, అన్ని కాలాల్లోని విశ్వాసులు ఒకే లక్ష్యం వైపు — అల్లాహ్ సన్నిధి వైపు — ప్రయాణిస్తున్నారని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది ముస్లింలలో ఐక్యతా భావాన్ని, సోదరభావాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అల్-వాకియా

37عُرُبًا أَتْرَابًا
వారు ప్రేమించేవారు గానూ, సమ వయస్సుగల వారు గానూ (ఉంటారు)
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
కుడిపక్షం వారి కొరకు
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
అందులో చాలా మంది మొదటి తరాలకు చెందిన వారుంటారు
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
మరియు తరువాత తరాల వారిలో నుండి చాలా మంది ఉంటారు
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
ఇక వామ(ఎడమ) పక్షం వారు; ఆ వామపక్షం వారు ఎంత (దౌర్భాగ్యులు)
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 39

సూరా అల్-వాకియా వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో చాలా మంది మొదటి తరాలకు చెందిన వారుంటారు

సూరా వచనం 39/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers