Al-Waaqi'ah · 40/96
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Waaqi'ah
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 Af-Soomaali
Iyo Koox kuwa dambe ka mid ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Thullatun: Koox badan, jamaaco aad u tiro badan.
  • Akhiriin: Kuwa dambe, kuwaas oo ah ummaddii ugu dambaysay (Ummadda Nabiga ﷺ).

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in jannada ay ka mid yihiin kooxo badan oo ka mid ah ummadihii hore (kuwa horreeyay ee xaqa raacay), iyo sidoo kale kooxo badan oo ka mid ah kuwa dambe, kuwaas oo ah Ummadda Nabiga Muxammad ﷺ. Tani waxay muujinaysaa in jannada ay geli doonaan dad badan oo ka mid ah ummadda Islaamka, kuwaas oo ay ku jiraan saxaabada, taabiciinta, iyo kuwa iyaga ku dayday ee xaqa ku socday ilaa Qiyaamaha. Waxay sidoo kale muujinaysaa in Ummadda Nabiga ﷺ ay leedahay sharaf weyn, maxaa yeelay waxaa loo sheegay inay ka mid noqon doonaan kuwa ugu horreeya ee jannada gala, iyadoo ay jiraan kooxo badan oo iyaga ka mid ah.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Dhiirigelin weyn oo loogu talagalay ummadda Islaamka: waxay ku bishaaraynaysaa in dad badan oo ka mid ah ay jannada gali doonaan, haddii ay ku socdaan xaqa.
  2. Wanaagga rajmada (yicni rajo wanaagsan): waxay ku tusinaysaa in naxariista Allaah ay weyn tahay, isagoo siiyay ummaddan dambeysa fursad ay ku gaadhaan heerka kuwa hore.
  3. Midnimada ummadda: waxay xoojinaysaa xiriirka ka dhexeeya Muslimiinta, iyagoo ah kuwa la wadaagi doona farxadda jannada.
  4. Ku boorrinta camal fiican: waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku dadaalaan wanaagga, maadaama ay jiraan jannooyin iyo darajooyin sare oo loo xaqiijin karo.


📜 Aayad 38-42 — Suurah Al-Waaqi'ah

38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Liwa Midigta yaa muta (arrintaas).
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Waana Koox kuwii hore ka mid ah.
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Iyo Koox kuwa dambe ka mid ah.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Kuwa Bidixda mari, ma taqaan kuwa Bidixda.
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Waxay ku sugnaan Naar daran iyo Biyo kulayl badan.
Al-Waaqi'ahLiiska Quraan
96Aayad
MakkiRevelation
40Aayad

Tarjumaad — Al-Waaqi'ah 40

Suurah Al-Waaqi'ah Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo Koox kuwa dambe ka mid ah.

Suurah Aayad 40/96 — Suurah Al-Waaqi'ah الواقعة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Waaqi'ah Maqal, Suurah Al-Waaqi'ah Tarjumaad, Suurah Al-Waaqi'ah mp3, Suurah Al-Waaqi'ah pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers