Al-Waqi'ah · 40/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Một nhóm thuộc các thế hệ sau.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ثُلَّةٌ: nhóm đông đảo, tập thể đông người.
  • الآخِرِين: những người đến sau, tức là những thế hệ sau này, đặc biệt là cộng đồng của Prophet Muhammad ﷺ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này tiếp nối ý trước đó khi nói về những nhóm người được ban thưởng phước lành nơi Thiên Đàng. Sau khi đề cập đến một nhóm đông đảo từ những người thời kỳ đầu, Allah tiếp tục khẳng định rằng cũng có một nhóm đông đảo khác từ những người đến sau. Những người "đến sau" ở đây được hiểu là những người thuộc cộng đồng của Prophet Muhammad ﷺ, cộng đồng cuối cùng trong các cộng đồng tôn giáo. Điều này cho thấy lòng thương xót bao la của Allah khi Ngài không chỉ dành phần thưởng cho các thế hệ trước mà còn mở rộng cho những thế hệ sau, miễn là họ tin tưởng và làm việc thiện. Nhóm người này cũng đông đảo và được hưởng ân huệ như nhóm trước, thể hiện sự công bằng và hào phóng của Allah đối với tất cả những ai tuân theo con đường chính đạo.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này khẳng định rằng phần thưởng của Allah không giới hạn ở một thế hệ hay một nhóm người cụ thể nào, mà mở rộng cho tất cả những ai có đức tin và hành động tốt, dù họ đến sớm hay muộn.
  • Nó mang lại niềm hy vọng lớn lao cho những người thuộc cộng đồng của Prophet Muhammad ﷺ, rằng họ cũng có thể đạt được những phần thưởng cao quý nơi Thiên Đàng nếu họ kiên trì trên con đường đúng đắn.
  • Điều này khuyến khích người Muslim hãy cố gắng noi gương các thế hệ tiền bối, đồng thời tin tưởng vào lòng nhân từ của Allah, Đấng luôn chào đón những ai quay về với Ngài bằng sự ăn năn và việc làm ngoan đạo.
  • Câu Kinh cũng nhắc nhở rằng số lượng người được cứu rỗi và ban thưởng là rất lớn, cho thấy đạo Islam là con đường rộng mở cho tất cả mọi người ở mọi thời đại, không phân biệt nguồn gốc hay thời điểm xuất hiện.
  • Cuối cùng, nó khơi dậy trong lòng người tin yêu mến Kinh Qur'an và mong muốn được nằm trong nhóm người "đến sau" được Allah khen ngợi và ban thưởng, từ đó thúc đẩy họ sống tốt hơn mỗi ngày.


📜 Câu Kinh 38-42 — Surah Al-Waqi'ah

38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Dành cho những người của tay phải.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Một nhóm thuộc các thế hệ đầu.
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Một nhóm thuộc các thế hệ sau.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
(Họ sẽ) ở giữa luồng gió cực nóng và nước cực sôi.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
40Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 40

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 40 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Một nhóm thuộc các thế hệ sau.

Surah Câu Kinh 40/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 38–42. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn