Аль-Вакиа · 40/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 На Български
и група от сетните.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَثُلَّةٌ (уа туллатyн): „и група“, „и множество“ — думата „тулла“ означава голяма съвкупност или група хора.
  • مِنَ الْآخِرِينَ (мина ал-ахирин): „от последните“ — това са хората, които идват след предходните общности, тоест общността на Пророка Мухаммед (с.а.с.), която е последната общност.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от поредица аятове, в които Аллах описва състоянието на вярващите в Отвъдния живот и ги разделя на групи. След като споменава, че една голяма група от вярващите ще бъде от „първите“ — тоест от ранните общности и народи, които са повярвали в своите пророци, — Аллах казва тук, че и една голяма група ще бъде от „последните“. Това са вярващите от общността на Пророка Мухаммед (с.а.с.), която е последната общност, изпратена на човечеството. Те също ще бъдат многобройни и ще заемат почетно място сред онези, които ще бъдат възнаградени с Райските градини. Така аятът носи радостна вест за мюсюлманите — че тяхната общност не е изключена от Божието възнаграждение, а напротив, мнозина от нея ще бъдат сред спасените и възнаградените. Това е доказателство за щедростта на Аллах и за това, че Той не оставя вярващите без награда, независимо от времето, в което живеят.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:
  • Аятът показва, че общността на Пророка Мухаммед (с.а.с.) е благословена и че мнозина от нея ще бъдат сред обитателите на Рая — това е чест и радост за всеки мюсюлманин.
  • Той ни учи, че принадлежността към последната общност не е пречка за висока награда, а напротив — може да бъде път към голямо добро, ако човек следва истината.
  • Аятът ни подтиква да се стремим да бъдем част от тази благословена група, като укрепваме вярата си и вършим добри дела.
  • Той показва милостта и справедливостта на Аллах, Който възнаграждава вярващите от всички времена и общности, и ни насърчава да не се отчайваме, а да се надяваме на Неговата награда.
  • Накрая, аятът ни напомня, че Коранът говори за всички нас и ни дава надежда и цел — да бъдем сред онези, за които Аллах казва, че ще бъдат възнаградени.


📜 Стих 38-42 — Сура Аль-Вакиа

38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
за онези отдясно -
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
група от предците
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
и група от сетните.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
А онези отляво... Какво ще е за онези отляво?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Сред изгарящ вятър и вряща вода,
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
40Стих

Превод — Аль-Вакиа 40

Сура Аль-Вакиа Стих 40 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и група от сетните.

Сура Стих 40/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 38–42. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers