Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ثُلَّةٌ" (thullatun): ẹgbẹ́, àwùjọ, tàbí ògìdìgbà ènìyàn.
• "الآخِرِين" (al-ākhirīn): àwọn tí ó wà ní ìkẹyìn, àwọn tí ó tẹ̀lé àwọn àkọ́kọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé àwọn ẹgbẹ́ kan tún wà lára àwọn tí ó wà ní ìkẹyìn — ìyẹn àwọn tí ó tẹ̀lé àwọn àkọ́kọ́ nínú ìgbàgbọ́. Àwọn wọ̀nyí jẹ́ àwùjọ púpọ̀ láti inú àwọn tí ó wà ní ìkẹyìn, tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah máa wà lórí rẹ̀), tí wọ́n jẹ́ ìkẹyìn àwọn ẹ̀yà. Nínú ẹsẹ yìí, Allah ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà tí ó tẹ̀lé àwọn àkọ́kọ́ nínú ìgbàgbọ́, tí wọ́n sì jẹ́ àwùjọ púpọ̀. Èyí fi hàn pé àwọn tí ó wà ní ìkẹyìn — ìyẹn àwọn ẹ̀yà Muhammad — kò kéré nínú iye, bí kò ṣe pé wọ́n jẹ́ àwùjọ púpọ̀ tí wọ́n ń tẹ̀lé àwọn àkọ́kọ́ nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ẹ̀yà Muhammad jẹ́ àwùjọ púpọ̀ nínú ìgbàgbọ́, èyí ń fúnni ní ìrètí pé ọ̀pọ̀ ènìyàn ni yóò wọ inú Islam.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn tí ó tẹ̀lé àwọn àkọ́kọ́ nínú ìgbàgbọ́ yóò jẹ́ àwùjọ púpọ̀, èyí ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kéré tàbí tí ó dá wà fún àwọn díẹ̀ nìkan.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wà nínú àwọn tí ó ń tẹ̀lé ìgbàgbọ́ àwọn àkọ́kọ́, kí a lè wà nínú àwọn tí a kà sí àwùjọ púpọ̀ tí ó ní ìbùkún.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn ní gbogbo ìgbà, ó sì ń fúnni ní ìrètí àti ìdùnnú nípa ọjọ́ ọ̀run.