Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "ثُلَّةٌ": Eine große Menschenmenge oder Gruppe.
- "الْآخِرِينَ": Die Späteren, also diejenigen, die nach den ersten Generationen kommen.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Ayah ist die Fortsetzung der Beschreibung der Gefährten der Rechten (Ashab al-Yamin), jener gesegneten Menschen, die am Tag des Jüngsten Gerichts mit Freude und Ehre empfangen werden. Nachdem zuvor die große Gruppe der Früheren (die ersten Generationen dieser Gemeinschaft) erwähnt wurde, weist Allah hier auf eine weitere große Gruppe hin: die Späteren.
Diese Gruppe umfasst diejenigen, die nach den ersten Generationen kommen – insbesondere die Anhänger unseres Propheten Muhammad (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm). Sie sind die letzte Gemeinschaft, die der Gesandte Allahs hinterlassen hat, und sie werden ebenfalls in großer Zahl zu den Bewohnern des Paradieses gehören. Dies zeigt die Barmherzigkeit Allahs, der diese Ummah – trotz ihrer späten Zeit – mit einer Fülle von Belohnungen und Vergebung auszeichnet. Die Ayah betont, dass die Zugehörigkeit zum Paradies nicht auf eine bestimmte Zeit oder Generation beschränkt ist, sondern dass jeder, der glaubt und rechtschaffen handelt, unabhängig von seiner Epoche, zu den Auserwählten gehören kann.
Botschaft und Ermutigung:
Diese Ayah ist eine frohe Botschaft für jeden Muslim, der in späteren Zeiten lebt. Sie lehrt uns, dass Allahs Gnade unbegrenzt ist und dass unsere Chancen auf das Paradies nicht geringer sind als die der früheren Generationen. Der Prophet (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Die letzten von ihnen werden die ersten am Tag der Auferstehung sein“ – und dies ist eine Einladung an uns, unseren Glauben zu stärken, unsere Taten zu verbessern und auf die Verheißung Allahs zu vertrauen. Wer immer aufrichtig zu Allah zurückkehrt, wird zu dieser gesegneten Gruppe gehören, unabhängig davon, ob er aus den Früheren oder den Späteren stammt. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen, durch Seine Barmherzigkeit und Güte.
📜 Vers 38-42 — Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 40
Sure Al-Waqi'a Vers 40 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und eine Menge von den Späteren.Sure Vers 40/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Waqi'a Anhören, Al-Waqi'a Übersetzung, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Vers 38–42. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








