واقعه · 40/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ  ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 معنای فارسی
و گروهى كه از پى آمده‌اند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ثُلَّةٌ: گروهی انبوه و بسیار.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: «و گروهی بسیار از امّتهای بعدی نیز در زمره سابقان و مقرّبانند.» این جمله در ادامه توصیف سابقان است که در آیات پیشین ذکر شد. بدین معنا که سابقانِ در خیرات، هم شامل گروهی از امّتهای پیشین (مانند امتهای نوح، ابراهیم، موسی و عیسی علیهمالسلام) و هم شامل گروهی از امّت اسلامی (امت حضرت محمد صلیاللهعلیهوسلم) میشوند که در ایمان و عمل صالح پیشگام بودهاند. بنابراین، این آیه بشارت میدهد که در این امت نیز افراد بسیاری به درجه سابقان و مقرّبان خواهند رسید، و این فضیلت مختص به امتهای گذشته نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که درهای رحمت و قرب الهی برای همه امتها تا روز قیامت باز است و هیچ نسلی از این فضیلت محروم نیست.
  • امت اسلامی از جایگاه والایی برخوردار است، زیرا خداوند صراحتاً از وجود گروهی بسیار از این امت در زمره سابقان خبر داده است.
  • این آیه انگیزهای قوی برای مسلمانان است تا با ایمان و عمل صالح، در زمره پیشگامانِ خیر و نیکی قرار گیرند و به درجات عالی بهشت نائل شوند.
  • نشان میدهد که فضیلت واقعی به زمان و مکان نیست، بلکه به ایمان، تقوا و سبقت در کارهای خیر است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 38-42 — واقعه

38لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ 
براى اصحاب سعادت.
39ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 
گروهى از پيشينيان،
40وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ 
و گروهى كه از پى آمده‌اند.
41وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ 
اما اصحاب شقاوت، اصحاب شقاوت چه حال دارند؟
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ 
در باد سموم و آب جوشانند.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
40آیه

ترجمه — واقعه 40

سوره آیه 40/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید