Al-Waqi'a · 40/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 En Español
y muchos de los últimos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Zul-latun" (ثُلَّةٌ): Una multitud o grupo numeroso de personas.
  • "Al-Ajirín" (الآخِرِينَ): Los últimos, es decir, las generaciones posteriores, específicamente la comunidad del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa describiendo el destino de los "precursores" (los que se adelantaron en la fe y las buenas obras), quienes serán los más cercanos a Allah en el Paraíso. Después de mencionar que un gran grupo de los primeros (las generaciones anteriores, como los profetas y sus seguidores fieles) estará en ese alto rango, Allah añade que también habrá un grupo numeroso de los últimos, es decir, de la comunidad del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Estos creyentes de las generaciones posteriores, a pesar de no haber vivido en la época de los profetas anteriores, alcanzarán ese mismo honor y cercanía a Allah gracias a su fe sincera, su seguimiento del último Mensajero y sus buenas obras. Así, la excelencia no se limita a una época pasada, sino que está abierta a todos los que crean y obren rectamente hasta el fin de los tiempos.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La misericordia de Allah es inmensa y no se limita a una generación específica; cualquier persona, en cualquier tiempo, puede alcanzar los más altos grados del Paraíso si se esfuerza por la fe y la obediencia.
  2. Esta aleya infunde esperanza en los musulmanes de las generaciones tardías, mostrando que no están en desventaja frente a los primeros creyentes, sino que pueden competir en bondad y cercanía a Allah.
  3. Nos enseña que la grandeza no se mide por la época en que se vive, sino por la sinceridad, la fe y las acciones rectas, lo que motiva a cada persona a esforzarse al máximo en su camino hacia Allah.
  4. Refuerza el amor por el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), pues su comunidad es honrada con esta mención especial, y nos anima a seguir su ejemplo para ser contados entre esos grupos privilegiados.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 38-42 — Al-Waqi'a

38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Para los compañeros de la derecha.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Muchos de los primeros
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
y muchos de los últimos.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Y los compañeros de la izquierda. Oh los compañeros de la izquierda!
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Estarán en un viento ardiente y agua hirviendo,
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
40Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 40

Sura Al-Waqi'a Versículo 40 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y muchos de los últimos.

Sura Versículo 40/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 38–42. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras