Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Wa thullatun": E um grupo numeroso.
- "Minal-ākhirīn": Dos últimos, ou seja, das gerações posteriores.
Interpretação do versículo:
Este versículo complementa a descrição dos bem-aventurados que estarão na proximidade de Deus. Após mencionar um grande grupo dos primeiros — que são as gerações anteriores de profetas e seus seguidores fiéis —, Deus acrescenta que haverá também um grupo numeroso dos últimos, ou seja, das gerações finais desta nação. Segundo a maioria dos exegetas, este grupo refere-se especificamente à comunidade do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), que é a última das nações e a mais honrada. Assim, o versículo indica que, embora os primeiros tenham precedência em mérito, os últimos não ficarão privados dessa graça; pelo contrário, Deus concederá a eles uma multidão imensa que alcançará os mais altos graus da proximidade divina. Isso demonstra a generosidade divina, que não limita a recompensa a um período específico, mas a estende a todos os que crerem e seguirem a verdade até o fim dos tempos.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
- A misericórdia de Deus é abrangente e não se restringe a uma época ou povo; as portas da proximidade divina permanecem abertas para todos os que buscam a retidão, independentemente da era em que vivem.
- Este versículo traz uma grande esperança para os muçulmanos das gerações tardias, mostrando que eles podem alcançar os mais altos níveis de honra espiritual, mesmo sem terem testemunhado os tempos dos profetas.
- A menção de "um grupo numeroso" enfatiza que a salvação não é privilégio de poucos, mas sim uma dádiva acessível a muitos, incentivando as pessoas a se esforçarem na obediência a Deus sem desânimo.
- O versículo reforça a unidade da mensagem divina ao longo da história: tanto os primeiros quanto os últimos compartilham da mesma fé e da mesma recompensa, o que fortalece o sentimento de irmandade entre os crentes de todas as gerações.
- Isso ensina que o valor de uma pessoa não está na época em que vive, mas na sinceridade de sua fé e na qualidade de suas ações, um princípio que motiva cada indivíduo a buscar a excelência espiritual em sua própria realidade.
📜 Versículo 38-42 — Surata Al-Waqi'a
Tradução — Al-Waqi'a 40
Surata Al-Waqi'a Versículo 40 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E outra, pertencente ao último.Surata Versículo 40/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 38–42. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








