Al-Waqi'a · 40/96
Översättning Translitteration — Sura Al-Waqi'a
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
Wa sullatum minal aakhireen
📖 På Svenska
och många är av senare släkten.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "ثُلَّةٌ" (thulla): betyder en stor grupp eller skara av människor.
  • "الْآخِرِينَ" (al-ākhirīn): syftar på de senare generationerna, det vill säga de som kommer efter de tidigare folken.

Tolkning av versen:

I denna ärofulla vers fortsätter den Allsmäktige att beskriva de människor som kommer att vara nära Honom och åtnjuta Hans nåd. Efter att ha nämnt en stor skara från de tidigare folken – såsom Adams, Noas, Abrahams och Moses samhällen – nämner Han här att det även finns en stor och talrik grupp från de senare generationerna. Dessa är de som följer den sista profeten Muhammed (frid och välsignelser vare med honom) och hans samfund, vilket är det sista av alla samfund. Denna grupp är inte liten eller obetydlig, utan den är många till antalet och har en hög rang hos Gud. De är de som trodde på budskapet, följde vägledningen och levde i enlighet med den gudomliga lagen, och de kommer att få den högsta belöningen i paradiset tillsammans med de tidigare rättfärdiga.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds rättvisa och barmhärtighet: Versen visar att Guds nåd inte är begränsad till ett visst folk eller en viss tid, utan den omfattar alla som tror och gör gott, oavsett om de tillhör de tidigare eller senare generationerna. Detta inger hopp hos varje troende.
  2. Det muslimska samfundets ära: Versen lyfter fram det sista samfundets – det muslimska samfundets – höga status hos Gud, vilket får oss att känna stolthet över vår tro och uppmuntrar oss att leva upp till dess värderingar.
  3. Uppmuntran till goda handlingar: När vi vet att de senare generationerna kommer att belönas på samma sätt som de tidigare rättfärdiga, motiveras vi att sträva efter godhet, rättfärdighet och hängivenhet i vår vardag.
  4. Enighet i tron: Versen påminner oss om att tron förenar alla troende över tid och rum – från de första profeterna till den sista dagen – och att paradiset är målet för alla som följer vägledningen.


📜 Vers 38-42 — Sura Al-Waqi'a

38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
[alla] de som hör till den högra sidan.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Många av dem är sådana som levde i äldre tider
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
och många är av senare släkten.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
OCH DE som hör till den vänstra sidan - vad [väntar] dem som hör till den vänstra sidan
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Glödheta vindar och [en dryck av] kokande vatten [väntar dem]
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Översättning — Al-Waqi'a 40

Sura Al-Waqi'a Vers 40 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och många är av senare släkten.

Sura Vers 40/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Waqi'a Lyssna, Sura Al-Waqi'a Översättning, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 38–42. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers