అల్-వాకియా · 69/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 తెలుగులో
మీరా దానిని మేఘాల నుండి కురిపించే వారు? లేక మేమా దానిని కురిపించేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَأَنتُمْ: మీరా? (ప్రశ్నార్థకం)
  • أَنزَلْتُمُوهُ: దానిని (వర్షాన్ని) మీరు దించారా?
  • الْمُزْنِ: మేఘాలు, మబ్బులు
  • أَمْ: లేదా
  • نَحْنُ: మేమే (అల్లాహ్ తన గురించి చెప్పుకుంటున్నాడు)
  • الْمُنزِلُونَ: దించేవారు
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులను హెచ్చరిస్తూ, వారు త్రాగే నీటి గురించి ఆలోచించమని పిలుస్తున్నాడు. మీరు త్రాగే ఆ మంచినీరు ఆకాశం నుండి మేఘాల ద్వారా భూమిపైకి వచ్చి, మీ జీవితానికి ఆధారమవుతోంది. ఇది మీరు మీ స్వంత శక్తితో, మీ ప్రయత్నంతో మేఘాల నుండి దించారా? లేక మేమే (అల్లాహ్) దానిని మీ కోసం కరుణగా దించామా? వాస్తవానికి, మేఘాలను సృష్టించి, వాటిని నీటితో నింపి, ఆ నీటిని భూమిపై కురిపించే శక్తి మీకు లేదు. ఇదంతా అల్లాహ్ తన అనంత కృపతో, తన శక్తితో చేస్తున్నాడు. ఆ నీరు ఉప్పుగా, చేదుగా కాకుండా తీయగా, శుద్ధంగా, ప్రాణదాయకంగా ఉండేలా చేసినవాడు కూడా ఆయనే. ఒకవేళ అల్లాహ్ కోరుకుంటే ఆ నీటిని ఉప్పుగా చేయగలడు, లేదా మేఘాల నుండి దించకుండా ఆపగలడు. కానీ ఆయన తన దయతో మీకు ఈ అమూల్యమైన బహుమతిని ప్రసాదిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి, మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • వర్షం రూపంలో వచ్చే నీరు అల్లాహ్ కరుణ అని తెలుసుకోవాలి; అది మన ప్రయత్నంతో వచ్చేది కాదు.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ సృష్టి అని, వాటిని ఆయనే నియంత్రిస్తాడని గ్రహించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, విశ్వాసం వైపు, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి వస్తువు వెనుక ఆయన ప్రేమ, కరుణ ఉన్నాయని తెలుసుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం త్రాగే నీరు కూడా అల్లాహ్ గుర్తు చేసే సాధనమని, దానికి కృతజ్ఞత చెప్పడం మన విధి అని గుర్తించాలి.


📜 వచనం 67-71 — సూరా అల్-వాకియా

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
కాదు, కాదు, మేము దరిద్రుల మయ్యాము! అని
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
ఏమీ? మీరెప్పుడైనా మీరు త్రాగే నీటిని గురించి ఆలోచించారా
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
మీరా దానిని మేఘాల నుండి కురిపించే వారు? లేక మేమా దానిని కురిపించేవారము
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
మేము తలచుకుంటే దానిని ఎంతో ఉప్పుగా ఉండేలా చేసేవారము! అయినా మీరెందుకు కృతజ్ఞతలు చూపరు
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
మీరు రాజేసే అగ్నిని గమనించారా
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
69వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 69

సూరా అల్-వాకియా వచనం 69 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరా దానిని మేఘాల నుండి కురిపించే వారు? లేక మేమా దానిని కురిపించేవారము

సూరా వచనం 69/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 67–71. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers