Al-Waqi'a · 69/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 En Español
Sois vosotros los que la hacéis caer de la nube o somos Nosotros?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Muzn: Las nubes que llevan agua, específicamente las nubes blancas cargadas de lluvia.
  • Al-Munzilūn: Quienes hacen descender la lluvia con poder y sabiduría.

Explicación de la aleya:

Dios —alabado sea— les recuerda a los seres humanos una de Sus grandes bendiciones: el agua que beben para vivir. Les pregunta, de manera que los lleva a reflexionar: ¿Sois vosotros quienes la hacéis descender de las nubes que están en el cielo, o somos Nosotros quienes la hacemos descender con Nuestro poder y misericordia? La respuesta es evidente: nadie puede hacer descender la lluvia sino Dios, el Único que tiene el poder absoluto sobre los fenómenos de la naturaleza. Esta aleya forma parte de una serie de preguntas que Dios hace al ser humano para que reconozca Su soberanía y Su favor, pues el agua es esencial para la vida, y su descenso de las nubes es un acto que escapa completamente al control humano.

Beneficios que se extraen de la aleya:

  • Reconocer la omnipotencia de Dios y Su cuidado por Sus criaturas, pues Él hace descender el agua del cielo como una misericordia para toda la creación.
  • Reflexionar sobre los dones divinos que damos por sentado, como el agua que bebemos, nos lleva a aumentar nuestro agradecimiento y nuestra conexión con el Creador.
  • La aleya nos enseña humildad, ya que el ser humano, a pesar de sus avances, no tiene control sobre los elementos naturales, y esto lo impulsa a someterse a Dios y a confiar en Él.
  • Este recordatorio fortalece la fe, porque al contemplar la perfección del universo y la precisión con la que Dios administra Sus bendiciones, el corazón se llena de asombro y amor hacia Él, y se incrementa el deseo de obedecerle y de acercarse a Su religión.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 67-71 — Al-Waqi'a

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Y más aún, hemos caído en desgracia.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Os habéis fijado en el agua que bebéis?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Sois vosotros los que la hacéis caer de la nube o somos Nosotros?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Si hubiéramos querido la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no agradecéis?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Os habéis fijado en el fuego que encendéis?
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
69Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 69

Sura Al-Waqi'a Versículo 69 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sois vosotros los que la hacéis caer de la nube…

Sura Versículo 69/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 67–71. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras