Al-Waqi'a · 69/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 Em Português
Sois vós, ou somente somos Nós Quem a faz descer das nuvens?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Muzn: As nuvens carregadas de água que se formam no céu.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) dirige-Se aos Seus servos, fazendo-os refletir sobre a água que bebem para sobreviverem e prosperarem. Ele pergunta-lhes, de forma retórica e desafiadora: "Sois vós que a fizestes descer das nuvens, ou somos Nós que a fazemos descer?" A resposta é óbvia: é Allah, com o Seu poder e misericórdia, Quem envia a chuva das nuvens para a terra, dando vida aos seres humanos, animais e plantas. Esta pergunta visa despertar a consciência humana para a incapacidade do homem diante do poder divino, pois ninguém pode fazer descer a água do céu, senão Allah, o Criador e Sustentador de todas as coisas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A água é uma das maiores bênçãos de Allah sobre a humanidade, e a sua existência é uma prova clara do Seu poder e da Sua misericórdia.
  • O ser humano, por mais que avance na ciência e na tecnologia, jamais poderá criar ou controlar a descida da chuva, o que o leva a humilhar-se perante o seu Senhor.
  • A reflexão sobre a criação e os fenómenos naturais é um caminho para fortalecer a fé e a certeza na unicidade de Allah.
  • A gratidão por esta bênção deve traduzir-se em obediência a Allah e em uso responsável dos recursos que Ele nos concedeu.


📜 Versículo 67-71 — Surata Al-Waqi'a

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Estamos, em verdade, privados (de colher os nossos frutos)!
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Haveis reparado, acaso, na água que bebeis?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Sois vós, ou somente somos Nós Quem a faz descer das nuvens?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Se quiséssemos, fá-la-íamos salobra. Por que, pois, não agradeceis?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Haveis reparado, acaso, no fogo que ateais?
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
69Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 69

Surata Al-Waqi'a Versículo 69 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sois vós, ou somente somos Nós Quem a faz descer…

Surata Versículo 69/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 67–71. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas