Al-Waqi'ah · 69/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Al-Muzn* (الْمُزْنِ): Awan atau mendung yang mengandungi air hujan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, pernahkah kamu berfikir tentang air yang kamu minum setiap hari untuk menghilangkan dahaga dan meneruskan kehidupan? Siapakah yang menurunkannya dari awan di langit? Adakah kamu yang menurunkannya dengan kekuatan dan keupayaan kamu sendiri, atau Kami yang menurunkannya dengan kekuasaan dan rahmat Kami?

Sesungguhnya Allah SWT yang menurunkan air hujan dari awan sebagai rahmat kepada hamba-hamba-Nya. Tiada seorang pun manusia yang mampu menurunkan setitis air pun dari langit, apatah lagi mencipta awan yang membawa air tersebut. Ini adalah bukti nyata tentang kekuasaan Allah yang Maha Agung dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga kepada makhluk-Nya.

Renungkanlah wahai saudara-saudara sekalian! Air yang kamu minum itu bukanlah hasil usaha kamu, tetapi ia adalah kurniaan Allah yang suci lagi bersih. Ia turun dari langit melalui proses yang sangat menakjubkan — dari wap air yang naik ke langit, menjadi awan, kemudian turun sebagai hujan yang menyegarkan bumi dan menghidupkan segala yang ada di atasnya.

Maka, di manakah kedudukan manusia di hadapan kebesaran Allah ini? Apakah masih ada alasan untuk tidak bersyukur dan beribadah kepada-Nya? Sesungguhnya setiap tegukan air yang kamu minum adalah peringatan tentang kebergantungan mutlak kamu kepada Allah. Jika Allah menarik semula nikmat ini, tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Oleh itu, wahai saudara-saudara yang dikasihi, marilah kita sentiasa mengingati Allah dalam setiap keadaan, bersyukur atas setiap nikmat yang diberikan, dan merendahkan diri di hadapan kebesaran-Nya. Sesungguhnya Allah yang menurunkan air dari langit adalah Tuhan yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, yang sentiasa memberikan rezeki kepada hamba-hamba-Nya tanpa meminta balasan. Maka, sudah sepatutnya kita menjadi hamba yang bersyukur dan taat kepada perintah-Nya.



📜 Ayat 67-71 — Surah Al-Waqi'ah

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"Bahkan kami hampa (dari mendapat sebarang hasil) "
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang menurunkannya?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Kalau Kami kehendaki, Kami akan jadikan dia masin, maka ada baiknya kalau kamu bersyukur.
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara digesek)?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
69Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 69

Surah Al-Waqi'ah Ayat 69 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau Kami yang…

Surah Ayat 69/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 67–71. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda