Al-Waqi'ah · 69/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Muzn (الْمُزْنِ): Awan atau mendung yang membawa air hujan.
  • Al-Munzilūn (الْمُنزِلُونَ): Yang menurunkan (hujan dari langit).

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, perhatikanlah dengan saksama! Air yang kalian minum setiap hari untuk menghilangkan dahaga dan menghidupkan tubuh kalian—dari manakah ia berasal? Siapakah yang menurunkannya dari awan yang bergumpal di langit hingga menjadi tetesan-tetesan air yang segar dan menyegarkan? Apakah kalian yang melakukannya? Tentu tidak! Allah-lah Yang Maha Kuasa yang menurunkannya dengan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada seluruh makhluk-Nya.

Renungkanlah sejenak: awan yang tebal itu, bagaimana ia bisa berubah menjadi air yang jernih dan bersih? Siapakah yang mengatur perjalanannya dari lautan, menguap ke langit, berkumpul menjadi awan, lalu diturunkan sebagai hujan ke bumi yang tandus? Semua itu terjadi dengan kehendak dan kekuasaan Allah semata, bukan karena kemampuan manusia sedikit pun.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan nikmat air yang sering kita lupakan. Setiap kali kita meneguk air, ingatlah bahwa itu adalah karunia Allah yang tiada tara. Jika Allah menghendaki, air itu bisa menjadi asin dan pahit, atau tidak turun sama sekali sehingga bumi menjadi kering dan tandus. Maka, sudah sepantasnya kita bersyukur kepada Allah atas nikmat yang begitu besar ini, dan semakin dekat kepada-Nya dengan penuh ketundukan dan cinta.

Betapa banyak manusia yang lalai dan menganggap air itu sesuatu yang biasa, padahal di baliknya tersimpan kebesaran Allah yang luar biasa. Mari kita jadikan setiap tetes air yang kita minum sebagai pengingat akan keagungan Sang Pencipta, dan perbanyaklah syukur serta ibadah kepada-Nya, agar kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan dicintai oleh-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 67-71 — Al-Waqi'ah

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak bersyukur?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
69Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 69

Surat Al-Waqi'ah Ayat 69 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?

Surat Ayat 69/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 67–71. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu