Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 69

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمُزْنِ (al-muzn): Àwọn ìkúukù ojú ọ̀run tí ó kún fún omi tí ó ń rọ̀ sí ilẹ̀, ìyẹn ni àwọn ìkúukù tí omi òjò ti ń ti wá.
• أَنزَلْتُمُوهُ (anzaltumūhu): Ẹ̀yin sọ̀ kalẹ̀, ẹ̀yin ni ó mú un sọ̀kalẹ̀.
• الْمُنزِلُونَ (al-munzilūn): Àwọn tí ń sọ̀kalẹ̀, ìyẹn ni Ẹni tí ń mú omi sọ̀kalẹ̀ láti ojú ọ̀run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh (Subḥānahu wa Taʿālā) ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn pé: Ṣé ẹ̀yin ni ó sọ omi tí ẹ̀yin ń mu sọ̀kalẹ̀ láti inú àwọn ìkúukù ojú ọ̀run? Ṣé ẹ̀yin ni ó mú un wá síbi tí ó wà, tàbí Àwa ni ó ń sọ̀kalẹ̀ rẹ̀? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún àwọn ènìyàn pé kì í ṣe agbára wọn ni ó ń mú omi òjò wá, bí kò ṣe àánú àti agbára Allāh ni. Allāh ni ó ń sọ omi òjò kalẹ̀ láti ojú ọ̀run fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀, kí wọ́n lè mu, kí wọ́n lè fi ṣe iṣẹ́ àgbẹ̀, kí ilẹ̀ lè gbèrú, kí ẹranko àti ènìyàn lè yè. Bí ó bá jẹ́ pé Allāh kò bá sọ omi náà kalẹ̀, iba jẹ́ pé kò sí ẹni tí ó lè mú un wá. Nítorí náà, ó yẹ kí àwọn ènìyàn dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí wọ́n sì gbà pé Òun nìkan ni Olódùmarè tí ó ń ṣe àánú àti tí ó ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ènìyàn rántí pé omi tí wọ́n ń mu ojoojúmọ́ kì í ṣe iṣẹ́ wọn, bí kò ṣe ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí ń kọ́ wọn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìdúpẹ́.
• Ó ń fi agbára Allāh hàn, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Allāh nìkan ni ó ń ṣakoso ohun gbogbo, kódà omi òjò tí wọ́n ń mu.
• Ó ń pe àwọn ènìyàn sí ìmọ̀ràn pé kí wọ́n má ṣe gbéra ga, kí wọ́n má ṣe gbà pé agbára wọn ni ó ń mú ohun gbogbo wá, nítorí pé Allāh ni Olódùmarè.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìkìni àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ wọn ní ọ̀nà ìdúpẹ́ àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islam nítorí pé ó ń fi àánú Allāh àti bí ó ṣe ń pèsè fún wọn hàn, kí wọ́n lè dúpẹ́, kí wọ́n sì yìn ín.