അൽ-വാഖിഅ · 69/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളാണോ അത് മേഘത്തിന്‍ നിന്ന് ഇറക്കിയത്‌? അതല്ല, നാമാണോ ഇറക്കിയവന്‍?.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْمُزْنِ: മേഘം, കാർമേഘം.
  • الْمُنزِلُونَ: ഇറക്കുന്നവർ (വർഷിപ്പിക്കുന്നവർ).

വ്യാഖ്യാനം:

നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന ശുദ്ധജലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുവോ? അത് നിങ്ങളുടെ ജീവന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്. ആ വെള്ളം മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറക്കിയത് നിങ്ങളാണോ? അതോ അല്ലാഹുവാണോ? തീർച്ചയായും, മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് മഴയായി വെള്ളം ഇറക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അവന്റെ കൽപ്പനയാൽ മേഘങ്ങൾ രൂപപ്പെടുകയും, അവയിൽ നിന്ന് മഴത്തുള്ളികൾ പൊഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ല. അതിനാൽ, ഈ വെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് അല്ലാഹുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം. അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും വേണം.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവ്: മഴ പെയ്യിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. ഇത് അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവും പരിപാലനയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ചിന്ത മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.
  2. നന്ദിയുടെ പ്രാധാന്യം: വെള്ളം പോലുള്ള അടിസ്ഥാന ആവശ്യം പോലും അല്ലാഹു നൽകുന്നതാണ്. അതിനാൽ, എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും അവനോട് നന്ദി പറയാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
  3. അഹങ്കാരത്തിന്റെ നിരാകരണം: മനുഷ്യന് സ്വയം ഒന്നും ചെയ്യാനാകില്ല. വെള്ളം പോലും ഇറക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല. ഇത് മനുഷ്യന്റെ അഹങ്കാരത്തെ തകർക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ വിനയം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഏകദൈവാരാധനയിലേക്കുള്ള വിളി: മഴ പെയ്യിക്കുന്നവൻ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അതിനാൽ, പ്രാർത്ഥനയും ആരാധനയും അവന് മാത്രമായിരിക്കണം. മറ്റുള്ളവരോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
  5. ജീവിതത്തിന്റെ പാഠം: വെള്ളം ജീവന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്. അത് അല്ലാഹു നൽകുന്നു. അതുപോലെ, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും അല്ലാഹു നൽകുന്നു. അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ഒരിക്കലും നിരാശനാകില്ല.


📜 ആയത്ത് 67-71 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
അല്ല, ഞങ്ങള്‍ (ഉപജീവന മാര്‍ഗം) തടയപ്പെട്ടവരാകുന്നു എന്ന്‌.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
ഇനി, നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
നിങ്ങളാണോ അത് മേഘത്തിന്‍ നിന്ന് ഇറക്കിയത്‌? അതല്ല, നാമാണോ ഇറക്കിയവന്‍?.
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ അത് നാം ദുസ്സ്വാദുള്ള ഉപ്പുവെള്ളമാക്കുമായിരുന്നു. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കാത്തതെന്താണ്‌?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
നിങ്ങള്‍ ഉരസികത്തിക്കുന്നതായ തീയിനെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
69ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 69

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 69 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളാണോ അത് മേഘത്തിന്‍ നിന്ന് ഇറക്കിയത്‌? അതല്ല, നാമാണോ ഇറക്കിയവന്‍?.

സൂറ ആയത്ത് 69/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 67–71. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers