Al-Waqi'a · 69/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 Po Polsku
Czy to wy ją spuszczacie z obłoku, czy to My ją spuszczamy?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Muzn – chmury, obłoki niosące deszcz.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah zwraca się do ludzi z pytaniem retorycznym, które ma wzbudzić w nich refleksję i skłonić do uznania Jego wszechmocy. Czy to wy, ludzie, sprowadzacie wodę z chmur na ziemię? Czy to wy macie władzę nad tym, by deszcz spadł właśnie tam, gdzie jest potrzebny, i w takiej ilości, jaka jest konieczna do życia? Oczywiście, że nie! To Allah, Stwórca i Władca wszystkiego, jest Tym, który zsyła deszcz ze swoich chmur, okazując w ten sposób swoje miłosierdzie stworzeniom. On decyduje o tym, kiedy i gdzie spadnie deszcz, i to On sprawia, że woda ta staje się źródłem życia dla roślin, zwierząt i ludzi. Człowiek nie ma w tym żadnego udziału ani żadnej mocy – jest jedynie świadkiem tego cudu i beneficjentem Bożej łaski.

Korzyści płynące z tego wersetu:

  1. Werset ten uczy nas pokory i skromności – pokazuje, jak bardzo jesteśmy zależni od Boga w każdej chwili naszego życia. Woda, którą pijemy codziennie, jest czystym darem od Allaha, a nie wynikiem naszych możliwości.
  2. Skłania nas do wdzięczności – gdy spojrzymy na szklankę wody, powinniśmy pamiętać, że to Allah ją dla nas zesłał, i dziękować Mu za ten nieustanny dar.
  3. Wzmacnia naszą wiarę – obserwowanie cyklu wody w przyrodzie, od chmur po deszcz i źródła, jest dowodem na mądrość i wszechmoc Stwórcy, co umacnia nasze zaufanie do Niego.
  4. Uczy nas, że wszystko, co mamy, pochodzi od Boga – nawet tak podstawowa rzecz jak woda pitna, dlatego powinniśmy używać jej z szacunkiem i nie marnować, pamiętając, że to Boży dar.


📜 Werset 67-71 — Sura Al-Waqi'a

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Owszem, do tego jeszcze ogołoceni!"
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Czy spoglądacie na wodę, którą pijecie?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Czy to wy ją spuszczacie z obłoku, czy to My ją spuszczamy?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Jeślibyśmy chcieli, to uczynilibyśmy ją gorzką. Dlaczego więc nie jesteście wdzięczni?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Czy spoglądaliście na ogień, który rozniecacie przez potarcie?
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
69Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 69

Sura Al-Waqi'a Werset 69 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy to wy ją spuszczacie z obłoku, czy to My…

Sura Werset 69/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 67–71. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers