واقعه · 69/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ  ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 معنای فارسی
آيا شما آن را از ابر فرو مى‌فرستيد يا ما فرو فرستنده‌ايم؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُزْن: ابر، ابر بارانزا.
  • مُنزِلون: فرودآورندگان (با قدرت و حکمت خود).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامهٔ بیان نعمتهای خود، به یکی از بزرگترین نعمتهای زندگی بشر یعنی آب اشاره میکند و با لحنی پرسشی و توبیخی میفرماید: «آیا شما آن آب گوارا را که مایهٔ حیات و زندگی شماست، از ابر نازل کردهاید یا ما نازلکنندهایم؟» این پرسش، در حقیقت دعوتی است به تفکر و اندیشه؛ چرا که هیچکس نمیتواند ادعا کند که آب را از ابرها فرود آورده است. این خداست که با قدرت بیکران خود، ابرها را میآفریند، آنها را از دریاها و خشکیها برمیانگیزد، به حرکت درمیآورد و در زمان مناسب، باران را از آنها جاری میسازد تا زمین مرده زنده شود و انسانها و حیوانات و گیاهان از آن بهرهمند گردند. پس اگر انسان در این نعمت بزرگ بیندیشد، به یقین درمییابد که تدبیر جهان به دست خدای حکیم و مهربان است و اوست که سزاوار شکر و عبادت است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به شناخت نعمتهای الهی و شکرگزاری در برابر آنها دعوت میکند؛ چرا که آب، اساس حیات است و بدون آن زندگی ممکن نیست.
  • توجه به آفرینش و نظام دقیق طبیعت، انسان را به توحید و یکتاپرستی رهنمون میشود و ایمان او را تقویت میکند.
  • این پرسش قرآنی، حس تواضع و فروتنی را در انسان زنده میکند؛ زیرا انسان هرچقدر هم پیشرفت کند، باز هم در برابر قدرت خداوند ناتوان است و نمیتواند حتی قطرهای باران را نازل کند.
  • یادآوری نعمت آب، انسان را به شکر عملی و استفادهٔ درست از این نعمت الهی ترغیب میکند و او را از اسراف و تباهی بازمیدارد.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها خالق جهان است، بلکه پیوسته به تدبیر و ادارهٔ امور مخلوقات مشغول است و رحمت او همهجا را فرا گرفته است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 67-71 — واقعه

67بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ 
ما بى‌نصيب ماندگانيم.
68أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ 
آيا آبى را كه مى‌نوشيد ديده‌ايد؟
69ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ 
آيا شما آن را از ابر فرو مى‌فرستيد يا ما فرو فرستنده‌ايم؟
70لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ 
اگر مى‌خواستيم آن را تلخ مى‌گردانيديم. پس چرا سپاس نمى‌گوييد؟
71أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ 
آيا آن آتشى را كه مى‌افروزيد ديده‌ايد؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
69آیه

ترجمه — واقعه 69

سوره آیه 69/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 67–71. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید