Аль-Вакиа · 69/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 На Български
Вие ли я изсипвате от облака или Ние я изсипваме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— الْمُزْنِ (ал-музн): облаците, които носят вода.

— أَنزَلْتُمُوهُ (анзалтумуху): вие ли го спуснахте, низпослахте ли го.

— الْمُنزِلُونَ (ал-мунзилун): Ние, които низпославаме.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към хората с въпрос, който ги кара да се замислят: водата, която пиете и с която се поддържа животът ви — вие ли я спускате от облаците към земята, или Ние сме Онзи, Който я низпослава? Нима вие сте тези, които изваждат водата от облаците и я довеждат до земята, за да пиете от нея и да оживеете? Или Ние сме Този, Който я спуска като милост към вас? Това е въпрос, който разкрива слабостта на човека и величието на Аллах. Човекът няма никаква власт над облаците, не може да ги принуди да валят, нито да определи кога и колко дъжд да падне. Само Аллах, по Своята мощ и мъдрост, низпослава водата от небето като милост и препитание за Своите раби.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Този аят ни учи да размишляваме върху ежедневните благодати, които често приемаме за даденост, като водата — източник на живот.

— Напомня ни, че всичко, което имаме, идва от Аллах, и че Той е истинският Дарител и Низпослател на всяко благо.

— Подтиква ни към благодарност и смирение, защото колкото повече осъзнаваме безсилието си, толкова повече се приближаваме към своя Създател.

— Показва ни красотата на Корана, който чрез прости въпроси ни води към дълбоки истини за вярата и за връзката ни с Аллах.

— Вдъхва ни любов към исляма, защото той ни учи да виждаме милостта на Аллах във всяка капка дъжд и във всяка глътка вода, и ни насърчава да бъдем признателни и добри.



📜 Стих 67-71 — Сура Аль-Вакиа

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Да, и сме лишени [от прехрана].”
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
И не виждате ли водата, която пиете?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Вие ли я изсипвате от облака или Ние я изсипваме?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Ако пожелаехме, бихме я сторили солена, защо тогава не сте признателни?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Не виждате ли огъня, който разпалвате?
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
69Стих

Превод — Аль-Вакиа 69

Сура Аль-Вакиа Стих 69 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Вие ли я изсипвате от облака или Ние я изсипваме?

Сура Стих 69/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 67–71. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers