Al-Waqi'a · 69/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ  ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 Sens en Français
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Muzn : signifie les nuages chargés d'eau, qui portent la pluie.
  • Al-Munzilūn : ceux qui font descendre, qui font tomber la pluie.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Avez-vous vu l'eau que vous buvez ? Est-ce vous qui la faites descendre des nuages, ou est-ce Nous qui la faisons descendre ? » — Allah interpelle ici les êtres humains avec une question qui les amène à réfléchir sur la réalité de leur existence et sur la source de leur subsistance. Il leur rappelle que l'eau qu'ils boivent, qui est essentielle à leur vie et à celle de leurs cultures et de leurs troupeaux, ne provient pas de leur propre pouvoir ni de leur ingéniosité. En effet, c'est Allah Seul qui fait descendre cette eau des nuages, par Sa miséricorde et Sa puissance, selon un ordre précis et une sagesse infinie. Personne parmi les créatures ne peut produire cette eau, ni la faire descendre du ciel, ni la préserver dans les réservoirs de la terre. Ainsi, Allah établit la preuve de Sa Seigneurie et de Son unicité, en montrant que la création et la gestion de l'univers Lui appartiennent exclusivement.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La réflexion sur les bienfaits d'Allah, comme l'eau, est une porte vers la foi et la reconnaissance envers Lui.
  2. L'incapacité de l'être humain à produire l'eau qu'il boit prouve sa faiblesse et la grandeur du Créateur.
  3. Ce verset invite à l'humilité et à l'abandon de l'orgueil, car l'homme dépend entièrement de la grâce d'Allah pour sa survie.
  4. La gratitude envers Allah pour ce bienfait immense — l'eau — est une forme d'adoration qui rapproche le serviteur de son Seigneur.
  5. Ce rappel renforce la certitude que la résurrection et la rétribution sont véridiques, car Celui qui a pouvoir de faire descendre l'eau du ciel est capable de ressusciter les morts.
🎧 Écouter

📜 Verset 67-71 — Al-Waqi'a

67بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ 
ou plutôt, exposés aux privations».
68أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ 
Voyez-vous donc l'eau que vous buvez?
69ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ 
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?
70لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ 
Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants?
71أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ 
Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement?
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
69Verset

Traduction — Al-Waqi'a 69

Sourate Verset 69/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 67–71. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères