Sura Al-Waqi'a — Versetto 71

Significato delle parole:

• "tūrūn" (تُورُونَ): significa "accendete" o "fate scaturire", cioè il fuoco che viene acceso strofinando legno o con altri mezzi.

Spiegazione della traduzione:

Dopo aver richiamato l'attenzione sulla pioggia che scende dal cielo, Allah – Gloria a Lui – richiama l'attenzione su un'altra delle Sue grandi benedizioni: il fuoco che gli esseri umani accendono per i loro bisogni. Egli dice: "Avete riflettuto sul fuoco che accendete?" – una domanda che risveglia la coscienza e invita alla contemplazione. Chi ha creato l'albero dal quale si sprigiona la scintilla? Chi ha dato a quel legno la proprietà di produrre il fuoco? Siete stati voi a crearlo, o siamo Noi i Creatori di tutto ciò? Certamente è Allah che ha creato l'albero verde, ha fatto sì che da esso scaturisse il fuoco, e ha reso tutto ciò una benedizione per l'umanità. Questa è una prova evidente della Sua onnipotenza e della Sua cura per le Sue creature.

Riflessione e invito:

Questa meravigliosa scena quotidiana – il fuoco che accendiamo – è un segno della grandezza di Allah che spesso passa inosservato. Quando vedete una fiamma, ricordate la potenza del Creatore che ha fatto uscire il fuoco da ciò che è verde e umido. E se siete incapaci di creare anche solo una scintilla, come potete negare la Sua esistenza o dubitare della Sua capacità di resuscitarvi dopo la morte? Colui che ha creato il fuoco dal legno verde è certamente capace di riportare in vita i morti. Ringraziate Allah per queste benedizioni e riflettete sui Suoi segni, perché la fede si rafforza contemplando la Sua creazione.