Аль-Вакиа · 71/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 Татарча
Әйә беләсезме, һәр көнне кабызып файдаланган уттан хәбәр бирегез!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • النَّارَ — ут, ялкын.
  • تُورُونَ — сез чыгарасыз, кабызасыз (утны чыбык-чабыкны бер-берсенә ышкып яки башка ысул белән чыгару).

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сез уйлап карагыз әле үзегез кабыза торган ут турында. Сез аны кабызыр өчен кирәк булган агачны, ут чыганагын үзегез барлыкка китерәсезме? Әллә ул агачларны Без үстерәбезме? Әлбәттә, ул агачларны да, алардан ут чыгару мөмкинлеген дә Без барлыкка китердек. Сез аларны ут кабызу өчен кулланасыз, ләкин аларның үсүен, яшел булуын, соңыннан кибеп ут чыгару сыйфатына ия булуын Без тәэмин итәбез. Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә, чөнки ут — бик зур нигъмәт, ул кешеләргә күп файда китерә: азык пешерү, җылыну, яктылык алу һәм башка эшләр өчен кирәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше үзе кабызган утның чыганагы да Аллаһның кодрәте белән барлыкка килә, димәк, һәр нәрсә Аллаһтан — Ул гына иҗат итүче.
  • Кешегә, хәтта гади күренгән нәрсәләргә дә игътибар итеп, Аллаһның бөеклеген танырга кирәклеге өйрәтелә.
  • Ут кебек файдалы нигъмәтне барлыкка китерү — Аллаһның рәхмәте, шуңа күрә без аны дөрес кулланырга һәм Аллаһка шөкер итәргә тиешбез.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһның кодрәте хакында уйланырга һәм Аңа иман итәргә дәшә, чөнки утны чыгаруның үзе дә — Аллаһның барлыгына һәм берлегенә дәлил.


📜 Аять 69-73 — Аль-Вакиа сүрәсе

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Ул суны болыттан сез иңдердегезме, әллә ул суны иңдерүче Безме?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Әгәр Без теләсәк, ул суны эчәргә яраксыз итеп ачы кылыр идек, сез ни өчен шөкер итмисез?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Әйә беләсезме, һәр көнне кабызып файдаланган уттан хәбәр бирегез!
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче? Ягъни Ґәрәбстанда үсеп торган яшел агачтан сугып ут чыгаралар.
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Без ул утны халык кылдык ахирәт утын искә төшермәк өчен вә юлда йөрүчеләргә файдаланмак өчен.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
71Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 71

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә беләсезме, һәр көнне кабызып файдаланган уттан хәбәр бирегез!

Сүрәсе Аять 71/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers