Al-Waqi'a · 93/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ۝٩٣
Fanuzulum min hameem
📖 In Italiano
sarà nell'acqua bollente,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole chiave:

  • Nuzul: l'ospitalità, il primo pasto offerto all'ospite al suo arrivo.
  • Hamim: acqua bollente, portata a temperatura estrema, che brucia e fonde.

Spiegazione della parola "Nuzul"

Il termine *nuzul* indica ciò che viene preparato per accogliere un ospite, come segno di onore o, in questo contesto, di umiliazione. È la prima cosa che il nuovo arrivato riceve, e qui è descritta come un'accoglienza terribile per i miscredenti.

Spiegazione della parola "Hamim"

*Hamim* è un'acqua che ha raggiunto il massimo grado di ebollizione, così rovente da squagliare le viscere di chi la beve. Non è un semplice liquido caldo, ma un tormento che penetra nel corpo e lo dissolve.


Tafsir della Sura Al-Waqi'a (56), versetto 93

Questo versetto ci dipinge una scena di giustizia divina che fa tremare il cuore. Dopo aver descritto la sorte beata dei credenti, il Signore dell'Universo ci mostra l'altra faccia della medaglia: quella di chi ha negato la verità e si è allontanato dalla guida. Per costoro, l'accoglienza nell'Aldilà non è un banchetto di delizie, ma un'ospitalità di fuoco: la loro prima "portata" è un'acqua bollente, talmente ardente da fondere le viscere.

Immaginate un ospite che arriva stanco e assetato, e al posto di un sorso d'acqua fresca gli viene offerto un liquido che brucia come lava. Questo è il destino di chi ha rifiutato la misericordia di Allah nella vita terrena. Il termine *nuzul* qui è usato con ironia tragica: ciò che viene "servito" al miscredente è il contrario dell'onore, è la massima umiliazione.

Cari fratelli e sorelle, questo versetto non è solo un avvertimento, ma un invito a riflettere. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mandato il Corano come guida, e ci ha dato la vita come opportunità per scegliere. Ogni istante che respiriamo è un dono che può diventare un passo verso il Paradiso o verso l'Inferno. Il *hamim* non è un destino inevitabile, ma una conseguenza delle nostre scelte.

Perché allora non affrettarci verso il perdono di Allah? Perché non cercare la Sua soddisfazione con le nostre azioni, con la preghiera, con la carità, con l'amore per i nostri fratelli? Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che anche un solo atto di bontà può essere la chiave per la salvezza. Non lasciamo che la dimenticanza ci trascini verso quel sorso amaro. Oggi, in questo momento, possiamo voltare pagina: pentirci, tornare a Lui con cuore sincero, e sperare che la nostra accoglienza sia invece quella dei giardini dove scorrono fiumi di latte e miele, e dove l'ospitalità è la pace eterna.

Che Allah ci protegga dal fuoco e ci guidi sulla retta via.



📜 Versetto 91-95 — Sura Al-Waqi'a

91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
[gli sarà detto:] “Pace da parte dei compagni della destra!”.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Ma se è stato uno di quelli che tacciavano di menzogna e che si erano traviati,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
sarà nell'acqua bollente,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
e precipitato nella Fornace !
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Questa è la certezza assoluta.
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
93Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 93

Sura Al-Waqi'a Versetto 93 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : sarà nell'acqua bollente,

Sura Versetto 93/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 91–95. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche