Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Nuzul (نُزُل): Ono što se pripremi za gosta kao dobrodošlica, prvo što mu se servira.
- Hamilm (حَمِيم): Voda koja je dostigla ekstremnu temperaturu, ključala voda koja je toliko vruća da nagriza i topi utrobu.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je u prethodnim ajetima opisana sudbina onih koji su bliski Allahu i onih s desne strane, ovaj ajet govori o sudbini onih koji su poricali istinu i zalutali s pravog puta. Za njih, umjesto počasti i dobrodošlice, pripremljen je nuzul – prvo što će ih dočekati na njihovom odredištu – a to je ključala voda ekstremne vrućine. To je njihova "gozba dobrodošlice" kojom će biti dočekani, umjesto da im se ponudi bilo kakvo osvježenje ili milost. Ova voda je toliko vrela da će im nagrizati utrobu i izazivati nepodnošljive bolove. To je prvo što će osjetiti, a zatim slijedi još teže patnje u Vatri. Ovim se jasno daje do znanja da je kazna za one koji su svjesno odbacili vjeru i uporno ustrajali u zabludi – ponižavajuća i bolna, počevši od prvog trenutka njihovog ulaska u pakao.
Pouke koje izvlačimo iz ajeta:
- Važnost ispravnog izbora u životu – Svako djelo ima posljedicu, a vjera i pokornost Allahu vode ka počastima, dok nevjerstvo i grijeh vode ka poniženju i patnji.
- Stvarnost ahireta – Ovaj ajet nas podsjeća da je ahiret istina i da će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima. To nas podstiče da se pripremimo za taj dan.
- Milost islama – Islam nas upozorava na posljedice kako bismo se sačuvali i vratili na pravi put. Ovo upozorenje je dokaz Allahove milosti prema nama, jer nas On ne ostavlja u neznanju, već nam jasno objašnjava šta nas čeka.
- Zahvalnost na vjeri – Kada spoznamo kakva je sudbina onih koji su odbacili vjeru, shvatamo vrijednost imana i upute koju nam je Allah podario, te se još više trudimo da je sačuvamo i budemo zahvalni.
📜 Ajet 91-95 — Sura El-Vaki'a
Prijevod — El-Vaki'a 93
Sura El-Vaki'a Ajet 93 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pa, ključalom vodom biće ugošćenSura Ajet 93/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 91–95. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








