Al-Waqi'a · 92/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 In Italiano
Ma se è stato uno di quelli che tacciavano di menzogna e che si erano traviati,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Al-Mukadhdhibīn: coloro che negano la verità, in particolare la resurrezione e il Giorno del Giudizio.
  • Al-Dāllīn: coloro che si sono allontanati dalla retta via, smarriti dall'orientamento divino.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato la sorte di coloro che saranno tra i fortunati e i vicini a Dio, il versetto si volge a descrivere il destino di chi appartiene alla categoria degli sventurati. Se il defunto è tra coloro che hanno negato la verità della resurrezione e si sono allontanati dalla guida del messaggero di Dio (pace e benedizioni su di lui), smarriti dal sentiero dritto dell'Islam, allora il suo destino sarà terribile. La sua accoglienza nell'Aldilà sarà un'ospitalità di acqua bollente, un liquido che brucia per l'estrema temperatura, e sarà gettato nel fuoco ardente, dove subirà un castigo atroce e continuo. Questo è il contrappasso per chi ha rifiutato la fede e ha vissuto nell'errore, lontano dalla misericordia divina.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci ricorda con chiarezza che la vita non finisce con la morte, ma è solo un passaggio verso una realtà eterna. La scelta di credere e seguire la guida di Dio è la via della salvezza e della felicità, mentre la negazione e lo smarrimento conducono a una fine amara. Dio, nella Sua infinita misericordia, ci ha inviato messaggeri e libri sacri per illuminarci, e ci ha dato la ragione per riflettere. Non trascuriamo questo dono prezioso! Affrettiamoci a cercare la verità, a pentirci dei nostri errori e a vivere secondo i precetti dell'Islam, per ottenere la Sua soddisfazione e il Suo perdono. La porta del pentimento è sempre aperta, e Dio accoglie chi torna a Lui con sincerità. Che possiamo essere tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio, e che la nostra fine sia tra i beati, non tra i reprobi.



📜 Versetto 90-94 — Sura Al-Waqi'a

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Se è stato uno dei compagni della destra,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
[gli sarà detto:] “Pace da parte dei compagni della destra!”.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Ma se è stato uno di quelli che tacciavano di menzogna e che si erano traviati,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
sarà nell'acqua bollente,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
e precipitato nella Fornace !
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
92Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 92

Sura Al-Waqi'a Versetto 92 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ma se è stato uno di quelli che tacciavano di…

Sura Versetto 92/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 90–94. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche