Hadid surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, садақа қилувчи эркагу аёл ҳамда Аллоҳга қарзи ҳасана берувчиларга…

Hadid · 18/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, садақа қилувчи эркагу аёл ҳамда Аллоҳга қарзи ҳасана берувчиларга (савоб) кўпайтириб берилур. Уларга карамли ажр ҳам бор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

المُصَّدِّقِينَ / المُصَّدِّقَاتِ: Sadaqa beruvchi erkaklar va ayollar (asli "mutasaddiqin" bo'lib, "sadaqa"dan olingan).
قَرْضًا حَسَنًا: Chiroyli qarz – ya'ni Alloh yo'lida xolis niyat bilan, ko'ngil toqligi bilan berilgan sadaqa.
يُضَاعَفُ: Bir necha barobar ko'paytiriladi.
أَجْرٌ كَرِيمٌ: Ulug' va go'zal mukofot – ya'ni jannat.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'min erkaklar va ayollarni maqtab, ularning sadaqa berishlarini zikr qilmoqda. "Musaddiq" so'zi "mutasaddiq"dan olingan bo'lib, sadaqa beruvchi degan ma'noni anglatadi. Bu yerda gap faqat mol-mulkdan beriladigan sadaqa haqida emas, balki har qanday yaxshi amal haqidadir, lekin asosiy ma'no – moliyaviy ehson va xayr-sadaqadir.

Alloh taolo bu sadaqani "qarzi hasan" – chiroyli qarz deb atamoqda. Chunki banda o'z molidan Alloh yo'lida sarflaydi, Alloh esa buni O'ziga qarz berish deb hisoblaydi. Bu qarzning "chiroyli" bo'lishi uchun quyidagi shartlar kerak: mol halol bo'lishi, niyat xolis bo'lishi (faqat Alloh roziligi uchun), ko'ngil toqligi bilan berilishi, minnat qilmaslik va ozor bermaslik, faqat haqiqatan muhtoj bo'lgan kishilarga berilishi.

Alloh taolo bu qarzni bir necha barobar ko'paytirib qaytarishini va'da qilmoqda. Ya'ni har bir yaxshi amal o'n barobaridan yetti yuz barobargacha, hatto undan ham ko'proq darajada ko'paytiriladi. Bu ko'paytirish Allohning fazli va karami bilan bo'ladi.

Oyatning oxirida "ular uchun karim (ulug') mukofot bor" deyilmoqda. Bu mukofot – jannatdir. Ya'ni sadaqa beruvchilar nafaqat amallarining ko'paytirilgan savobini oladilar, balki ulardan tashqari yana jannatdek ulug' ne'matga ham erishadilar. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz marhamatini ko'rsatadi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Sadaqa – Islomning ulug' amallaridan bo'lib, erkak va ayol barchaga teng ravishda tavsiya etilgan. Har kim o'z imkoniyatiga qarab xayr qilishi mumkin.
Alloh taolo bandalarining xayr-ehsonini O'ziga qarz deb bilishi – bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehri va izzatini ko'rsatadi. Qachonki banda muhtojga yordam bersa, go'yo Allohga qarz bergan bo'ladi.
Sadaqaning qabul bo'lishi uchun uning "hasan" (chiroyli) bo'lishi shart – ya'ni xolis niyat, halol mol va minnat-u ozordan xoli bo'lishi lozim.
Allohning mukofoti cheksizdir – bandaning qilgan kichik amali ham Alloh huzurida beqiyos darajada ko'paytiriladi. Bu mo'minlarni xayr-sadaqaga undaydigan eng katta rag'batdir.
Bu oyat musulmonlarni saxovatli bo'lishga, mol-mulkni faqat o'z ehtiyoji uchun emas, balki Alloh yo'lida ham sarflashga chorlaydi. Chunki bu dunyoda berilgan sadaqa oxiratda eng buyuk ne'mat – jannatga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 16-20 — Hadid surasi

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Иймон келтирганлар учун Аллоҳнинг зикрига ва нозил бўлган ҳаққа қалблари юмшаш, айни чоқда, олдин китоб берилган, сўнг муддат ўтиши билан қалблари қотиб қолган, кўплари фосиқ бўлганларга ўхшамаслик вақти келмадими?!

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Билингларки, албатта Аллоҳ ўлик ерни тирилтирур. Дарҳақиқат, сизларга оятларни баён қилдик, шоядки ақл юритсангизлар.

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар, ана ўшалар, сиддиқлардир. Ва Роббилари ҳузуридаги шоҳидлардир. Уларнинг ажрлари ва нурлари бор. Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, дўзах эгаларидир.

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Билингки, албатта, бу дунё ҳаёти ўйин, кўнгил эрмаги ва зеб-зийнатдан, ўзаро фахрланишдан, мол-мулкни ва бола-чақани кўпайтиришдан иборатдир. Худди ўсимлиги деҳқонларни ажаблантирган ёмғирга ўхшайдир. Кейинроқ бу ўсимликлар қурийдир ва сарғайганини кўрасан. У сўнгра хас-чўпга айланиб кетадир. Охиратда эса қаттиқ азоб бор, Аллоҳдан мағфират ва розилик бор. Бу дунё ҳаёти ғурурга кетгазувчи матодан ўзга ҳеч нарса эмас.

← Oyat 17 📖 Hadid Oyat 19 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

18Oyat

Tarjima — Hadid 18

Hadid surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, садақа қилувчи эркагу аёл ҳамда Аллоҳга қарзи ҳасана берувчиларга…

Sura Oyat 18/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3