Al-Hadid · 2/29
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hadid
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 In Italiano
Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra, dà vita e dà morte, Egli è l'Onnipotente.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Lahu mulku...": A Lui appartiene la sovranità assoluta e il dominio completo.
  • "Yuḥyī wa yumīt": Dà la vita e dà la morte.
  • "ʿAlā kulli shayʾin qadīr": Onnipotente, capace di fare ogni cosa senza alcuna difficoltà.

Interpretazione del versetto:

A Dio solo appartiene il regno dei cieli e della terra e tutto ciò che essi contengono. Egli è il Sovrano assoluto che dispone della Sua creazione come vuole, senza che alcuno possa opporsi o interferire nel Suo dominio. È Lui che dona la vita a chi vuole, facendo nascere le creature dal nulla, ed è Lui che toglie la vita a chi vuole, decretando la morte nel momento stabilito. E la Sua potenza non conosce limiti: nulla è impossibile per Lui, nessuna cosa è al di fuori della Sua capacità. Qualsiasi cosa desideri, essa avviene immediatamente; e ciò che non desidera, non può accadere. La Sua volontà è legge suprema, e la Sua potenza abbraccia ogni cosa, visibile e invisibile, passata e futura.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci ricorda la grandezza infinita del nostro Creatore, Colui che tiene nelle Sue mani le redini dell'universo intero. Quando riflettiamo su questa verità, il nostro cuore si riempie di umiltà e di fiducia: umiltà, perché comprendiamo quanto siamo piccoli di fronte alla Sua maestà; fiducia, perché sappiamo che nulla sfugge al Suo controllo e che la Sua saggezza governa ogni cosa. La vita e la morte sono nelle Sue mani: questo ci insegna a non aggrapparci a questo mondo effimero, ma a prepararci per l'incontro con Lui. E la Sua onnipotenza ci dà speranza: qualunque difficoltà affrontiamo, qualunque peso portiamo, Egli è capace di trasformare la nostra situazione in bene. Rivolgiamoci a Lui con cuore sincero, chiedendo la Sua guida e la Sua misericordia, perché Egli è vicino a chi Lo invoca e risponde a chi Lo cerca con fede. Che questa consapevolezza rafforzi la nostra fede e ci spinga a vivere nella Sua obbedienza, cercando il Suo compiacimento in ogni nostra azione.



📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Hadid

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Glorifica Allah ciò che è nei cieli e nella terra. Egli è l'Eccelso, il Saggio.
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra, dà vita e dà morte, Egli è l'Onnipotente.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Egli è il Primo e l'Ultimo, il Palese e l'Occulto, Egli è l'Onnisciente.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Egli è Colui Che in sei giorni ha creato i cieli e la terra, poi Si è innalzato sul trono. Egli conosce ciò che penetra nella terra e ciò che ne esce, quel che scende dal cielo e quel che vi ascende; Egli è con voi ovunque voi siate. Allah osserva ciò che fate.
Al-HadidIndice del Corano
29Versetto
MedineseRevelation
2Versetto

Traduzione — Al-Hadid 2

Sura Al-Hadid Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra,…

Sura Versetto 2/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hadid Ascoltare, Sura Al-Hadid Traduzione, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche