Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مُلْكُ — владычество, полное владение и управление.
- يُحْيِي — оживляет, дарует жизнь.
- يُمِيتُ — умерщвляет, забирает жизнь.
- قَدِيرٌ — Всемогущий, Обладающий безграничной силой и властью.
Толкование аята:
Аллаху Единому, без каких-либо сотоварищей, принадлежит всё владычество над небесами и землёй и всем, что в них находится. Он — Властелин, Который полновластно распоряжается Своим творением: Он оживляет, кого пожелает, и умерщвляет, кого пожелает. Никто не может помешать Его решению или отвратить Его повеление. Он — Всемогущ над всякой вещью: ничто не является для Него невозможным, ничто не может вывести Его из-под власти. Всё, что Он пожелает, — происходит, а чего Он не пожелает — не бывает. Его могущество не ограничено ничем, и ни одно творение не способно противостоять Его воле.
Извлекаемые уроки:
- Осознание того, что всё владычество принадлежит одному Аллаху, наполняет сердце верующего смирением и покорностью, избавляя его от страха перед творениями и от привязанности к мирским благам, ибо всё в руках Всевышнего.
- Упоминание жизни и смерти в этом аяте напоминает человеку о неизбежности его конца и побуждает его готовиться к встрече с Господом, совершая благие дела.
- Утверждение всеобъемлющего могущества Аллаха вселяет в сердце надежду на Его помощь и поддержку, ибо для Него нет ничего трудного — Он способен облегчить любую беду и исполнить любую нужду.
- Этот аят учит верующего обращаться к Аллаху с мольбой, полагаясь только на Него, ведь Он — Владыка всего сущего, и в Его руках ключи от всех благ.
📜 Аят 1-4 — Аль-Хадид
Перевод — Аль-Хадид 2
Сура Аят 2/29 — Аль-Хадид الحديد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хадид Слушать, Аль-Хадид Перевод, Аль-Хадид mp3, Аль-Хадид pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










