அல்-ஹதீத் · 2/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹதீத்
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 தமிழில்
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான் - மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مُلْكُ: ஆட்சி, உரிமை, அதிகாரம்
  • يُحْيِي: உயிர்ப்பிக்கிறான் (இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பது, உயிரினங்களைப் படைப்பது)
  • يُمِيتُ: மரணமடையச் செய்கிறான்
  • قَدِيرٌ: மிகுந்த வல்லமை உடையவன், அனைத்திற்கும் ஆற்றலுடையவன்

விளக்கம்:

வானங்கள் மற்றும் பூமியின் முழு ஆட்சியும் உரிமையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது. அவனே இவற்றின் படைப்பாளன், பரிபாலிப்பவன், முழு அதிகாரமும் கொண்டவன். அவனது ஆட்சியில் எந்தப் பங்காளியும் இல்லை, எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை.

அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான் - உயிரற்ற பொருட்களிலிருந்து உயிரினங்களை உருவாக்குகிறான், இறந்தவர்களை மறுமையில் உயிர்ப்பிப்பவனும் அவனே. அவனே மரணமடையச் செய்கிறான் - உயிருடன் இருப்பவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றுகிறான். உயிரும் மரணமும் அவனது கட்டளைக்கு உட்பட்டவை.

மேலும், அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் முழு வல்லமை உடையவன். அவன் நாடிய எதுவும் நடக்கும், அவன் நாடாத எதுவும் நடக்காது. எந்தச் செயலும் அவனுக்குக் கடினமானதல்ல. அவனது சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது எதுவும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் - அவன் அனைத்திற்கும் வல்லவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே உதவி தேட வேண்டும்.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்து, மரணத்திற்குப் பின் வரும் மறுமை வாழ்க்கைக்குத் தயாராக வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் ஆட்சியில் எதுவும் அவனது அனுமதியின்றி நடப்பதில்லை என்பதால், எந்தச் சூழ்நிலையிலும் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவுகூர்வது மனதில் பயபக்தியையும், பணிவையும், அவனைச் சார்ந்திருக்கும் உணர்வையும் வளர்க்கிறது.
  5. இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் - ஏனெனில் அவன் அனைத்தையும் பார்க்கிறான், அனைத்திற்கும் வல்லவன்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-ஹதீத்

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளயாவும் அல்லாஹ்வுக்கே தஸ்பீஹு செய்து (துதி செய்து) கொண்டிருக்கின்றன - அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தோன், ஞானம் மிக்கவன்.
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான் - மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(யாவற்றுக்கும்) முந்தியவனும் அவனே, பிந்தியவனும் அவனே, பகிரங்கமானவனும் அவனே, அந்தரங்கமானவனும் அவனே, மேலும், அவன் அனைத்துப் பொருள்களையும் நன்கறிந்தவன்.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
அவன் தான் வானங்களையும், பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான், பின்னர் அர்ஷின் மீது அமைந்தான். பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளியாவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதில் ஏறுவதையும் அவன் நன்கறிகிறான், நீங்கள் எங்கிருந்த போதிலும் அவன் உங்களுடனே இருக்கிறான் - அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை உற்று நோக்கியவனாக இருக்கிறான்.
அல்-ஹதீத்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MedinanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹதீத் 2

சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான்…

சூரா வசனம் 2/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers