Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Mulk (مُلْكُ) : La souveraineté absolue, la possession totale et la gestion complète de toute chose.
- Yuḥyī (يُحْيِي) : Il donne la vie, Il fait exister les êtres vivants.
- Yumīt (يُمِيتُ) : Il ôte la vie, Il fait mourir.
- Qadīr (قَدِيرٌ) : Celui dont le pouvoir est absolu et sans limites, à qui rien n’échappe.
Interprétation de la parole d’Allah :
« À Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre » : Allah seul possède, gère et dispose de tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre, sans aucun associé ni partenaire. Il est le Maître absolu de toute la création, Il fait ce qu’Il veut et juge comme Il l’entend, sans que personne ne puisse s’opposer à Sa volonté.
« Il donne la vie et Il donne la mort » : C’est Lui qui crée la vie dans les êtres, qui fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant. Il ressuscitera les morts au Jour du Jugement pour les rétribuer selon leurs œuvres, et Il fait mourir les vivants lorsque leur terme arrive. La vie et la mort sont entièrement entre Ses mains, et nul ne peut les accorder ni les retirer en dehors de Lui.
« Et Il est Omnipotent sur toute chose » : Sa puissance est parfaite et absolue, rien ne Lui est impossible. Tout ce qu’Il veut se réalise, et tout ce qu’Il ne veut pas ne se produit jamais. Aucune créature, aussi puissante soit-elle, ne peut échapper à Sa volonté ni s’opposer à Son décret.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La grandeur de la souveraineté divine : Ce verset nous rappelle que la royauté absolue appartient à Allah seul. Cela purifie le cœur du croyant de toute attache excessive aux biens matériels et aux pouvoirs terrestres, car tout appartient en réalité à Allah.
- La certitude de la résurrection : Le fait qu’Allah donne la vie et la mort prouve qu’Il est capable de ressusciter les morts. Cette certitude pousse le croyant à œuvrer pour l’au-delà et à se préparer à rencontrer son Seigneur.
- La force de la foi en la puissance divine : Savoir qu’Allah est Omnipotent sur toute chose remplit le cœur de confiance et de sérénité. Le croyant sait que rien n’est impossible pour Allah, et qu’Il est capable de soulager ses peines, d’exaucer ses prières et de lui accorder ce qu’il espère.
- L’humilité devant le Créateur : Lorsque l’homme réalise que la vie et la mort sont entre les mains d’Allah, il s’humilie devant Lui, se détache de l’orgueil et de l’arrogance, et se soumet entièrement à Sa volonté.
- L’invitation à la reconnaissance : Ce verset appelle le croyant à remercier Allah pour le don de la vie, à utiliser son existence dans l’obéissance et le bien, et à se rappeler que la mort est inévitable, ce qui l’incite à se repentir et à revenir à son Seigneur avant qu’il ne soit trop tard.
📜 Verset 1-4 — Al-Hadid
Traduction — Al-Hadid 2
Sourate Al-Hadid Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Lui appartient la souveraineté des cieux et de la…Sourate Verset 2/29 — Al-Hadid الحديد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hadid Écouter, Al-Hadid Traduction, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










