Сураи Аль-Хадид Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фарманравоии осмонҳову замин аз они Ӯст. Зинда мекунад ва мемиронад…

Аль-Хадид · 2/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фарманравоии осмонҳову замин аз они Ӯст. Зинда мекунад ва мемиронад ва бар ҳар чиз тавоност.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— مُلْك: подшоҳӣ, моликият ва идораи комил.

— يُحْيِي: зинда мекунад.

— يُمِيتُ: мемонад.

— قَدِير: тавономанда, ки ҳеҷ чиз аз дасти Ӯ намебарояд.

Тафсири оят:

Подшоҳӣ ва фармонравоии осмонҳо ва замин танҳо аз они Аллоҳ аст. Ӯ молики ҳақиқии ҳамаи мавҷудот буда, дар офариниш ва идораи онҳо ба танҳоӣ тасарруф мекунад. Ҳеҷ шарике дар подшоҳии Ӯ нест. Ӯ ҳар касеро, ки бихоҳад, зинда мекунад ва ҳар касеро, ки бихоҳад, мемонад. Зинда кардан ва мемондан танҳо дар дасти Ӯст ва касе дар ин кор бо Ӯ шарик нест. Ӯ бар ҳама чиз тавономанда аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад. Ҳар чизеро, ки бихоҳад, мешавад ва ҳар чизеро, ки нахоҳад, намешавад.

Фоидаҳо:

— Ин оят бандаро ба ёди Аллоҳ ва таваккул ба Ӯ ҳидоят мекунад, зеро подшоҳии осмонҳо ва замин танҳо аз они Ӯст.

— Банда дарк мекунад, ки зиндагӣ ва марг танҳо ба дасти Аллоҳ аст, пас набояд аз касе ғайр аз Ӯ тарсад ё ба касе ғайр аз Ӯ умед бандад.

— Бовар ба қудрати комили Аллоҳ дилро ором мекунад ва бандаро ба дуо ва ибодат ба Ӯ наздик месозад.

— Ин оят ба банда ёдовар мешавад, ки ҳаёти дунё муваққатӣ аст ва Ӯ тавономанда аст, ки ҳар вақт бихоҳад, онро ба охират табдил диҳад.

— Шинохти ин сифатҳои Аллоҳ бандаро ба шукргузорӣ ва итоат ба Ӯ тарғиб мекунад ва дилро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.

📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Хадид

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Худовандро тасбеҳ мегӯянд, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Фарманравоии осмонҳову замин аз они Ӯст. Зинда мекунад ва мемиронад ва бар ҳар чиз тавоност.

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ӯст аввалу охир ва зоҳиру ботия ва Ӯ ба ҳар чизе доност!

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ӯст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Сипас ба арш пардохт. Ҳар чиро дар замин фурӯ равад ва ҳар чиро аз замин борун ояд ва ҳар чиро аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро ба осмон боло равад, медонад. Ва ҳар ҷо, ки бошед, ҳамроҳи шумост ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

← Оят 1 📖 Аль-Хадид Оят 3 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

2Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 2

Сураи Аль-Хадид Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фарманравоии осмонҳову замин аз они Ӯст. Зинда мекунад ва мемиронад…

Сураи Оят 2/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.