అల్-హదీద్ · 2/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై సామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే. ఆయనే జీవన మిచ్చేవాడు మరియు మరణమిచ్చేవాడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • مُلْكُ: రాజ్యం, అధికారం, యాజమాన్యం.
  • السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలు.
  • الْأَرْضِ: భూమి.
  • يُحْيِي: జీవం ఇస్తాడు, బ్రతికిస్తాడు.
  • يُمِيتُ: చంపుతాడు, మరణం కలిగిస్తాడు.
  • قَدِيرٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నిటిపై శక్తి కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సృష్టి యొక్క రాజ్యాధికారం, యాజమాన్యం, నియంత్రణ అన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతాయి. ఆయనే సృష్టిని నడిపించే నిజమైన రాజు. ఆయన తాను కోరినవారికి జీవం ప్రసాదిస్తాడు, తాను కోరినవారిని మరణింపజేస్తాడు. మృతులను తిరిగి బ్రతికించి లేపడం ఆయనకు సులభం. జీవితాన్ని ఇవ్వడం, మరణాన్ని కలిగించడం అనేవి ఆయన అధికారంలోనే ఉన్నాయి. ఆయన ప్రతి వస్తువుపైనా పూర్ణ శక్తి కలవాడు. ఆయన ఏది కోరితే అది జరుగుతుంది, ఏది కోరకపోతే అది జరగదు. ఆయనకు ఏ విషయమూ అసాధ్యం కాదు, ఏదీ ఆయనను ఓడించలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త విశ్వానికి యజమాని అని గ్రహించడం, ఇది విశ్వాసిని హృదయంలో నిజమైన విధేయతను, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • జీవం ఇవ్వడం, మరణం కలిగించడం ఆయన చేతిలోనే ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా మనిషి జీవితంపై మమకారాన్ని సమతుల్యం చేసుకోవచ్చు, మరణాన్ని గుర్తుంచుకుని మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని నమ్మడం ద్వారా కష్టాల్లో, బాధల్లో ఉన్నప్పుడు ఆశను కోల్పోకుండా, ఆయన సహాయాన్ని ఆశించి ప్రార్థన చేయడానికి ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, కరుణను తెలియజేస్తూ, ఆయనను నమ్మి ఆశ్రయించమని ఆహ్వానిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-హదీద్

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్న సమస్తం అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై సామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే. ఆయనే జీవన మిచ్చేవాడు మరియు మరణమిచ్చేవాడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ఆయనే ప్రథమం మరియు ఆయనే అంతం మరియు ఆయనే ప్రత్యక్షుడు మరియు ఆయనే పరోక్షుడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదాని గురించి జ్ఞానం గలవాడు
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించిన వాడు, తరువాత ఆయన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించాడు. భూమిలోకి పోయేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి దిగేది మరియు దానిలోకి ఎక్కేది అంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరెక్కడున్నా ఆయన మీతో పాటు ఉంటాడు మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు
అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 2

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై సామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే. ఆయనే జీవన మిచ్చేవాడు మరియు మరణమిచ్చేవాడు.…

సూరా వచనం 2/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers