Al-Hadid · 2/29
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hadid
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢
Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Ing Basa Jawa
Keraton bumi lan langit iku kagungane Allah, kang gawe pati lan urip, kang nguwasani samu barang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مُلْكُ (mulk): panguwasa utawa kraton, yaiku hak kagungan lan panguwasa kang mutlak.
  • السَّمَاوَاتِ (as-samāwāt): langit-langit, kabeh kang ana ing dhuwur.
  • الْأَرْضِ (al-ardh): bumi, kabeh kang ana ing ngisor.
  • يُحْيِي (yuhyī): nguripake, menehi urip.
  • يُمِيتُ (yumītu): mateni, nyabut urip.
  • قَدِيرٌ (qadīr): kang Maha Kuwasa, ora ana kang ora bisa ditindakake.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT iku siji-sijine kang nduweni kraton lan panguwasa ing kabeh langit lan bumi, kalebu kabeh kang ana ing jerone. Panjenengane iku Kang Maha Nguwasani lan ngatur kabeh titah-titahane sakarepe dhewe. Allah kang nguripake sapa wae kang dikarepake supaya urip, lan mateni sapa wae kang dikarepake supaya mati. Ora ana siji wae kang bisa ngalangi kersane Allah. Panjenengane Maha Kuwasa marang samubarang, ora ana barang siji wae kang ora bisa ditindakake dening Allah. Apa kang dadi kersane Allah mesthi kelakon, lan apa kang ora dikersakake mesthi ora bakal kelakon.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kita dadi ngerti yen mung Allah siji-sijine kang nduweni panguwasa sejati ing jagad iki, mula kita ora perlu wedi utawa ngarep-arep marang saliyane Allah.
  • Urip lan pati iku kabeh ana ing tangane Allah, mula kita kudu tansah nyedhaki Allah lan ora nglalekake dheweke.
  • Kanthi ngerti yen Allah Maha Kuwasa marang samubarang, kita dadi luwih tenang lan yakin yen Allah mesthi bisa nulungi lan ngrampungake kabeh masalah kita.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah pasrah lan percaya marang Allah, amarga mung Panjenengane kang bisa ngowahi kahanan lan menehi jalan metu saka saben kesulitan.
  • Ngerti kabeh iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni agama Islam, amarga kita ngerti yen kita duwe Gusti kang Maha Kuwasa lan Maha Welas Asih marang kabeh makhluke.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Hadid

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Isen - isening langit lan bumi kabeh padha nyebut Maha suci ing Allah, Allah iku Maha Mulya tur wicaksana
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Keraton bumi lan langit iku kagungane Allah, kang gawe pati lan urip, kang nguwasani samu barang
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah iku kang dhisik tanpa kawitan lan keri tanpa wekasan, kang lahir lan bathin, lan nguningani samu barang
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Allah iku kang gawe bumi lan langit mung dina, banjur jumeneng ana ’Arasy, nguningani barang kang mlebu lan metu ing bumi. Apa dene barang kang tumurn saka langit, lan kang munggah marang langit, ing ngendi panggonanira Allah nyartani, kang mirsani kabeh barang kang padha sira lakoni
Al-HadidDhaptar Al-Quran
29Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Hadid 2

Surat Al-Hadid Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Keraton bumi lan langit iku kagungane Allah, kang gawe pati…

Surat Ayat 2/29 — Surat Al-Hadid الحديد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hadid Rungokna, Surat Al-Hadid Terjemah, Surat Al-Hadid mp3, Surat Al-Hadid pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers