Аль-Хадид сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган һәр нәрсәгә патша булу, Аллаһуга хастыр,…

Аль-Хадид · 2/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә күкләрдә булган һәр нәрсәгә патша булу, Аллаһуга хастыр, тергезә вә үтерәдер, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

Мүлк — хакимият, идарә итү, хуҗалык.
Йөхий — терелдерә, яшәү бирә.
Йөмит — үтерә, үлем бирә.
Гәлә күлли шәй’ин кадир — һәр нәрсәгә көче җитүче, һәр нәрсәгә кадир.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге һәм кодрәте бәян ителә. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык мөлкәт, ягъни барлык хакимият, байлык, тереклек һәм идарә — барысы да тик Аллаһы Тәгаләнеке. Ул — барлык галәмнең бердәнбер хуҗасы һәм идарәчесе. Аның идарәсеннән читтә бернәрсә дә калмый.

Аллаһы Тәгалә терелдерә һәм үтерә. Ул теләгән бәндәсенә яшәү бирә, аны әҗәле җиткәнче яшәтә, аннары үлем бирә. Үлем дә, тереклек тә — Аның кулында. Беркем дә Аның рөхсәтеннән башка берәүне дә терелдерә алмый, берәүне дә үтерә алмый. Кыямәт көнендә бөтен кешеләрне яңадан терелтү дә — Аның өчен бик җиңел эш.

Ул — һәр нәрсәгә кадир. Аның өчен бернинди эш тә кыен түгел. Ул бернәрсәгә дә мохтаҗ түгел, бөтен эшләрдә дә Аның кодрәте чиксез. Ул берәр нәрсәне теләсә, аңа бары тик «Бул!» дип әйтүе җитә, ул эш шундук була. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә читтә кала алмый, бернәрсә дә Аңа каршы тора алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең мөлкәте чиксез зур — күкләрдәге һәм җирдәге бар нәрсә Аныкы. Бу безнең күңелебездә Аллаһыга карата ихтирам һәм олылау хисе уята.
Үлем һәм тереклек — Аллаһы Тәгаләнең кулында. Бу безне дөньядагы яшәүнең мәгънәсе турында уйланырга өйрәтә һәм әҗәлгә әзерләнергә ярдәм итә.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, Аның өчен һәр эш җиңел. Бу безгә өмет бирә: нинди генә авыр хәлдә калсак та, Аллаһыдан ярдәм сорарга һәм Аңа ышанырга кирәк.
Бу аять безне тәкәбберлектән саклый: безнең байлыгыбыз, көчебез, сәламәтлегебез — барысы да Аллаһының бүләге, һәм ул теләгән вакытта аны кире ала ала.

📜 Аять 1-4 — Аль-Хадид сүрәсе

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Җирдәге вә күкләрдәге барча мәхлук, һәр кимчелектән пакь дип Аллаһуны" мактап зекер итәләр. Ул – Аллаһ һәр эштә өстен вә белеп эшләүчедер.

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән элек бардыр вә һәр нәрсәдән соң да бардыр, Ул бакыйдыр, Аның бетү ихтималы юктыр, барча галәмне төзүе белән Аның барлыгы ачыктыр, вә Аның сыйфаты яшерендер, Аның сыйфатын һичкем белә алмас. Вә Ул һәр нәрсәне белүчедер.

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде, соңра ґәрешне касъ кылып аңа бәйләнеше булган эшне йөретте, Ул беләдер җиргә кергән нәрсәне вә җирдән чыккан нәрсәне, дәхи күктән иңгән нәрсәне һәм күккә ашкан нәрсәне беләдер, вә Ул кайда гына булсагыз да сезнең белән бергәдер. Ул – Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер.

← Аять 1 📖 Аль-Хадид Аять 3 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 2

Аль-Хадид сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган һәр нәрсәгә патша булу, Аллаһуга хастыр,…

Сүрәсе Аять 2/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3